Translation of "Pää" in German

Pää pystyyn!

Kopf hoch!

- Minulla on pää kipeä.
- Mun pää on kipee.

Ich habe Kopfweh.

- Minulla on pää kipeä.
- Mulla on pää kipee.
- Vitsi, kun mulla on pää kipee.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

Mun pää on kipee.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.

Minulla on pää kipeä.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.

Pää on osa ihmisvartaloa.

Der Kopf ist ein Teil des menschlichen Körpers.

Hänellä oli pää kipeä.

- Er hatte Kopfweh.
- Er hatte Kopfschmerzen.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Vergiss nicht, der Kopf ist immer das Gefährlichste.

- Minulla on pää kipeä.
- Päätäni särkee.
- Minulla on päänsärkyä.
- Mulla on pää kipee.
- Minun päätäni särkee.
- Mun pää on kipee.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

- Minulla on pää kipeä.
- Mun pää on kipee.
- Päähän sattuu.
- Minun päähäni sattuu.

Mir tut der Kopf weh.

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

Man isst den Körper und beißt den Kopf ab.

- Pää pystyyn!
- Piristyhän nyt!
- Hymyä huuleen!

Kopf hoch!

- Päätäni särkee.
- Mun pää on kipee.

Mir tut der Kopf weh.

Junassa istuvan naisen pää notkahti hänen nukahdettuaan.

- Der Kopf der im Zug sitzenden Frau senkte sich, nachdem sie eingeschlafen war.
- Als die Frau im Zug einnickte, senkte sich ihr Kopf.

- Onko sinulla vielä pää kipeä?
- Lähtikö päänsärkysi?

- Sind deine Kopfschmerzen besser geworden?
- Bist du deinen Kopfschmerz los?

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Es war clever, den Kopf mit dem Stock zu fixieren.

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Es war schlau, den Kopf mit dem Stock zu fixieren.

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

und fixiere damit den Kopf. Vergiss nicht, der Kopf ist immer das Gefährlichste.

Ruumis, jonka pää oli leikattu irti, oli kuolemansyyntutkijan pöydällä.

Auf dem Tisch des Gerichtsmediziners lag eine enthauptete Leiche.

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!
- Pidä suusi kiinni!
- Pää kii!
- Pää kiinni!
- Pidä pääs kii!
- Pidä pääsi kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!

- Halt die Schnauze!
- Halt’s Maul!
- Halt die Klappe!
- Halt die Fresse!

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Okay, gute Arbeit. Gut gemacht. Es war schlau, ihren Kopf mit dem Stock zu fixieren.

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!
- Pidä suusi kiinni!
- Ole hiljaa!
- Pää kii!
- Pää kiinni!
- Pidä pääs kii!
- Pidä pääsi kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!

- Halt den Mund!
- Halt die Schnauze!
- Halt’s Maul!

- Minun olisi pitänyt pitää pääni kiinni.
- Olisi pitänyt pitää pää kiinni.

Ich hätte den Mund halten sollen.

"Pinokkio-parka, olen pahoillani puolestasi." "Miksi?" "Koska olet marionetti ja mikä pahinta, sinulla on puinen pää."

„Armer Pinocchio! Du tust mir leid!“ – „Warum denn?“ – „Weil du eine Marionette bist und weil du, schlimmer noch, einen Holzkopf hast.“

Astronautit ovat painottomia ja voivat nukkua pää osoittaen mihin tahansa suuntaan. Heidän pitää kuitenkin kiinnittäytyä, jotteivat he leijuisi ympäriinsä törmäillen esineisiin.

Die Astronauten sind schwerelos und können in jeder Lage schlafen; sie müssen sich jedoch festbinden, damit sie nicht herumschweben und sich stoßen.

- Tom on fiksu.
- Tom on älykäs.
- Tom on hyvä päästään.
- Tom on selväpäinen tyyppi.
- Tomilla on terävä pää.
- Tom on nopeaälyinen.
- Tomilla on hyvät hoksottimet.
- Tom on välkky.
- Tomilla leikkaa hyvin.
- Tomilla on tervettä järkeä.
- Tom on terävä päästään.
- Tomi on teräväpäinen.

- Tom ist ein kluges Köpfchen.
- Tom ist ein schlauer Kopf.