Translation of "Muuttunut" in German

- Et ole muuttunut lainkaan.
- Et ole muuttunut yhtään.

- Du hast dich gar nicht verändert.
- Ihr habt euch gar nicht verändert.
- Sie haben sich gar nicht verändert.
- Du hast dich kein bisschen verändert.

- Tomi ei ole muuttunut.
- Tom ei ole muuttunut.

Tom hat sich nicht verändert.

Maailma on muuttunut.

Die Welt hat sich verändert.

Minä olen muuttunut.

Ich habe mich verändert.

Sinä olet muuttunut.

Du hast dich verändert.

Tomi on muuttunut.

Tom hat sich verändert.

Olet todellakin muuttunut.

Du hast dich wirklich verändert.

Tilanteeni on muuttunut.

- Meine Lage hat sich verändert.
- Meine Lage hat sich geändert.

Onko ilmasto muuttunut?

Hat sich das Klima verändert?

Mikään ei ole muuttunut.

Es hat sich nichts verändert.

-Kaikki on muuttunut. -Huomenta, presidentti.

-Alles ist ganz anders. -Guten Morgen, Präsident.

KERTOJA: Maailma on muuttunut ympärillämme.

SPRECHER: Die Welt hat sich verändert.

Mikään ei ole muuttunut vielä.

Es hat sich noch nichts geändert.

Sinä et ole juurikaan muuttunut.

Du hast dich kaum verändert.

Ei ole juuri mikään muuttunut.

- Es hat sich nicht viel verändert.
- Es hat sich nicht viel geändert.

- Hän on muuttunut paljon sitten viime kerran.
- Hän on muuttunut paljon sitten viime näkemän.

Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.

- Sinä olet muuttunut.
- Te olette muuttuneet.

Du hast dich verändert.

KERTOJA: Meidän kokemuksemme maailmasta on myös muuttunut.

SPRECHER: Und damit auch die Art, wie wir die Welt erleben.

Katsoin koiraa, mutta toisella katsomalla se olikin muuttunut kissaksi.

Ich sah den Hund an, aber auf den zweiten Blick hatte er sich in eine Katze verwandelt.

Katsoin koiraa. Kuitenkin kun katsoin uudestaan, se oli muuttunut kissaksi.

Ich betrachtete einen Hund; als ich aber erneut hinsah, war eine Katze draus geworden.

Siitä on jo aikaa kun hän kävi viimeksi, mutta hän ei ole muuttunut tippaakaan.

Ich bin seit langem mal wieder da, aber es hat sich nichts geändert.