Translation of "Miltä" in German

- Miltä omena maistuu?
- Miltä se omena maistuu?
- Miltä maistuu omena?
- Miltä maistuu se omena?

Wie schmeckt der Apfel?

- Miltä se kuulostaa?
- Miltä tuo kuulostaa?

Wie klingt es?

Miltä sinusta tuntuu?

Wie fühlst du dich?

Miltä tilanne näyttää?

Wie ist die Lage?

Miltä me näytämme?

- Wie sieht es für uns aus?
- Was machen wir für einen Eindruck?

”Miltä tuntuu?” hän tiedusteli.

"Wie fühlst du dich?", fragte er.

Tiedän, miltä se tuntuu.

Ich weiß, was das für ein Gefühl ist.

Miltä avaruudessa oleminen tuntuu?

Wie fühlt es sich an, im Weltraum zu sein?

Miltä tuntuu olla taas kotona?

Wie fühlt es sich an, wieder zu Hause zu sein?

Mikään ei ole miltä näyttää.

- Nichts ist so, wie es scheint.
- Nichts ist, wie es scheint.

- Tom on vanhempi kuin miltä hän näyttää.
- Tom on vanhempi kuin miltä näyttää.

Tom ist älter, als er aussieht.

- Et ole niin typerä kuin miltä näytät.
- Et ole niin tyhmä kuin miltä näytät.

Du bist gar nicht so blöd, wie du aussiehst.

Etkö halua tietää miltä Tom näyttää?

- Möchtest du wissen, wie Tom aussieht?
- Möchten Sie wissen, wie Tom aussieht?
- Möchtet ihr wissen, wie Tom aussieht?

Hän mietti miltä miehen huulet maistuisivat.

Sie fragte sich, wie seine Lippen wohl schmecken würden.

Miltä sinun unelmiesi koulu näyttäsi, Tom?

Wie stellst du dir deine Traumschule vor, Tom?

Olikin helpompaa kuin miltä aluksi näytti.

Es war einfacher als es zunächst schien.

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

Okay, wir bringen dich hier raus. Was denkst du darüber?

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

Seil einholen und nachsehen, wie es aussieht.

On mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

und es ist unmöglich, ihre Zukunft vorherzusagen.

Tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.

Sie ist nicht so jung, wie sie aussieht.

Tämä ei ole niin helppoa miltä näyttää.

Das hier ist nicht so einfach, wie es aussieht.

Ei se ole niin omituista miltä kuulostaa.

- Es ist nicht so merkwürdig, wie es sich anhört.
- Es ist nicht so seltsam, wie es klingt.

Et ole niin typerä kuin miltä näytät.

Du bist gar nicht so blöd, wie du aussiehst.

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

Wie würdest du dich fühlen, wenn dich deine Frau verließe?

Miltä sinusta tuntuisi tässä tilanteessa, jos olisit Tom?

- Wie wäre dir an Toms Stelle in dieser Situation zumute?
- Wie wäre Ihnen an Toms Stelle in dieser Situation zumute?
- Wie wäre euch an Toms Stelle in dieser Situation zumute?

Ihminen ei ole vain sitä miltä hän ulkoapäin näyttää.

Ein Mensch ist mehr als nur sein Aussehen.

- Mikä on tilanne?
- Miten asiat ovat?
- Miltä tilanne näyttää?

Wie ist die Lage?

Se, joka kuulee perhosten nauravan, tietää miltä pilvet maistuvat.

Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiß, wie Wolken schmecken.

Miltä koejärjestely näytti? Mikä oli yhdistetty mihin ja miten?

Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?

Tom ei mahdollisesti ole niin onnellinen miltä hän näyttää.

Möglicherweise ist Tom nicht so glücklich, wie er aussieht.

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.
- Tomilla ei ole minkäänlaista käsitystä siitä miltä rakastaminen tuntuu.

Tom hat nicht den leisesten Schimmer, wie es ist, verliebt zu sein.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

Hätte Tom besser Französisch gekonnt, wäre er in der Lage gewesen, allen seine wahren Gefühle mitzuteilen.

- Tom ei ymmärrä ollenkaan miltä tuntuu olla rakastunut.
- Tomilla ei ole aavistustakaan millaista on olla rakastunut.

Tom hat nicht den leisesten Schimmer, wie es ist, verliebt zu sein.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt, und eine Frau so alt, wie sie aussieht.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.

In der heutigen Welt müssen wir all unsere Kinder mit einer Ausbildung versehen, die sie befähigt, ein erfolgreiches Leben zu führen, völlig ungeachtet ihres Aussehens, oder des Einkommens ihrer Eltern, oder ihrer Postleitzahl.