Translation of "Mihinkään" in German

- Älä koske mihinkään.
- Älkää koskeko mihinkään.

- Fass nichts an!
- Rühre nichts an!
- Fassen Sie nichts an!
- Rühren Sie nichts an!

En koskenut mihinkään.

- Ich habe nichts angefasst.
- Ich habe nichts angerührt.

Siitä ei ole mihinkään.

Es taugt zu nichts.

- Älä liiku tästä mihinkään.
- Älä hievahdakaan tästä.
- Älä lähde tästä mihinkään.

Bewege dich nicht fort von hier.

- Älä koske mihinkään.
- Älkää koskeko mihinkään.
- Älä koske mitään!
- Älkää koskeko mitään!

- Fass nichts an!
- Rühre nichts an!
- Fassen Sie nichts an!
- Rühren Sie nichts an!

En myisi sitä mihinkään hintaan.

- Ich würde das für keinen Preis verkaufen.
- Ich würde die für keinen Preis verkaufen.
- Ich würde den für keinen Preis verkaufen.

Tom ei mene mihinkään yksinään.

- Tom geht nie irgendwo alleine hin.
- Tom geht nirgendwo alleine hin.

Me emme mene tänään mihinkään.

Wir gehen heute nirgendwo hin.

- Minä en mene mihinkään Tomin kanssa.
- Minä en ole menossa mihinkään Tomin kanssa.

Ich werde mit Tom nirgendwohin gehen.

- Kuulutko mihinkään kerhoon?
- Oletko minkään kerhon jäsen?
- Kuulutteko mihinkään kerhoihin?
- Oletteko minkään kerhojen jäseniä?

- Gehörst du zu irgendwelchen Clubs?
- Gehören Sie zu irgendwelchen Clubs?

Se ei liiku mihinkään. Sopii minulle.

Und es wird sich nicht bewegen! Ja, damit bin ich zufrieden.

- Hei, älä koske mitään!
- Hei, älkää koskeko mihinkään!
- Hei, älä koske mihinkään!
- Hei, älkää koskeko mitään!

He, nichts anfassen!

Teen kaikkeni, mutta ei se johda mihinkään.

Ich versuche alles, aber es führt zu nichts.

On satanut rankasti aamusta alkaen, joten en halua mennä mihinkään.

Da es schon seit heute Morgen stark regnet, will ich nirgends hin.

”En ole elämässäni osallisena mihinkään muuhun kuin ilmastonmuutokseen.” ”Älä puhu noin surullisia. Sinä teet minut iloiseksi. Onko se sinulle merkityksentöntä?”

„Durch mein Leben trage ich doch zu nichts anderem als der Erderwärmung bei.“ – „Sag so etwas Trübsinniges nicht! Du machst mich glücklich, Tom. Zählt das denn deiner Meinung nach nichts?“