Translation of "Lopultakin" in German

Lopultakin!

Endlich!

Löysin lopultakin töitä.

Ich habe endlich Arbeit gefunden.

Lopultakin Oidipus vastasi.

Endlich antwortete Ödipus.

Tom löysi lopultakin työpaikan.

Tom hat endlich Arbeit gefunden.

- Lopultakin tiedän miten se sanotaan saksaksi!
- Lopultakin tiedän kuinka se sanotaan saksaksi!

Jetzt weiß ich endlich, wie man das auf Deutsch sagt!

Luulen että lopultakin menen eläkkeelle.

Ich denke, ich werde endlich in Rente gehen.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

- Endlich habe ich eine Arbeit gefunden.
- Ich habe endlich Arbeit gefunden.
- Schließlich fand ich einen Job.

- Sain vihdoinkin töitä.
- Löysin lopultakin töitä.

Ich habe endlich Arbeit gefunden.

- Tom löysi lopultakin työpaikan.
- Viimeinkin Tom sai töitä.

Tom hat endlich Arbeit gefunden.

- Loppujen lopuksi Tomin unelma toteutui.
- Lopultakin Tomin unelma toteutui.

- Toms Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.
- Toms Traum wurde endlich wahr.

Hegelin dialektiikan salaisuus piilee lopultakin siinä, että se kieltää teologian filosofian avulla vain kieltääkseen filosofian teologian avulla.

Das Geheimnis der Hegel’schen Dialektik liegt letztlich allein darin, dass sie die Theologie durch die Philosophie aufhebt, um anschließend die Philosophie durch die Theologie aufzuheben.