Translation of "Sanotaan" in German

Miten sanotaan...?

Wie sagt man...?

- Miten sanotaan ”rakkaus” ranskaksi?
- Miten ”rakkaus” sanotaan ranskaksi?
- Miten ranskaksi sanotaan ”rakkaus”?

Was heißt „Liebe“ auf Französisch?

- Miten sanotaan ”firma” englanniksi?
- Miten sanotaan ”kaisha” englanniksi?

Wie sagt man auf Englisch „Firma“?

- Miten tuo sanotaan italiaksi?
- Miten se sanotaan italiaksi?

- Wie heißt das auf Italienisch?
- Wie sagt man das auf Italienisch?

Miten sanotaan lojbaniksi: ”Miten sanotaan ’söin omenan’ lojbaniksi?”

Wie sagt man “How do you say ‘I ate an apple.’ in Lojban?” auf Lojban?

Miten se sanotaan?

Wie sagt man das?

Miksi tätä sanotaan?

Wie nennt man das?

Englantilaisia sanotaan konservatiivisiksi.

Man sagt, dass die Engländer konservativ sind.

Ranskalaisten sanotaan rakastavan taidetta.

- Man sagt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
- Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben.

Miten sanotaan ”kaisha” englanniksi?

Was heißt "kaisha" auf Englisch?

Hänenlaisiaan sanotaan fakki-idiooteiksi.

Sie ist was man einen Fachidioten nennt.

Hänen sanotaan olevan rehellinen.

Man sagt von ihm, dass er aufrichtig ist.

Miten sanotaan ”yuri” englanniksi?

Wie sagt man "yuri" auf Englisch?

Miten sanotaan ”firma” englanniksi?

Was ist das englische Wort für „Firma“?

Miten sanotaan ”hei” ranskaksi?

Wie sagt man auf Französisch „Hallo!“?

Miten sanotaan ”kissa” espanjaksi?

Wie sagt man "Katze" auf Spanisch?

Miten sanotaan ”näkemiin” saksaksi?

Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch?

Miten sanotaan ”kiitos” japaniksi?

- Wie sagt man "danke" auf Japanisch?
- Wie sagt man „danke“ auf Japanisch?

Miten sanotaan XXX hollanniksi?

Wie sagt man XXX auf Niederländisch?

Miten sanotaan ”rakkaus” ranskaksi?

Was heißt „Liebe“ auf Französisch?

Miten se sanotaan ranskaksi?

Wie sagt man das auf Französisch?

Miten sanotaan XXX portugaliksi?

Wie sagt man XXX auf Portugiesisch?

Miten sanotaan ”juusto” saksaksi?

Wie sagt man „cheese“ auf Deutsch?

Miten sanotaan "kaisha" englanniksi?

Wie sagt man "kaisha" auf Englisch?

Kyllä, niin sanotaan venäjäksi.

Ja, so sagt man das auf Russisch.

Kyllä, niin sanotaan saksaksi.

Ja, so sagt man es auf Deutsch.

Kangastuksen sanotaan olevan harhakuva.

Die Fata Morgana soll eine Sinnestäuschung sein.

- Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
- Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

- Es heißt, dass er das Geheimnis kenne.
- Man sagt, er kenne das Geheimnis.

- Miten ”pöllö” sanotaan kreikaksi?
- Kuinka ”pöllö” sanotaan kreikaksi?
- Millä tavalla ”pöllö” sanotaan kreikaksi?
- Mikä on kreikkalainen sana pöllölle?

Wie lautet das griechische Wort für „Eule“?

- Lopultakin tiedän miten se sanotaan saksaksi!
- Lopultakin tiedän kuinka se sanotaan saksaksi!

Jetzt weiß ich endlich, wie man das auf Deutsch sagt!

Sitä sanotaan myös "dyynien haiksi."

Manche bezeichnen ihn als "Dünenhai".

Miksi tätä lintua sanotaan englanniksi?

Wie heißt dieser Vogel auf Englisch?

Miksi tätä hyönteistä sanotaan englanniksi?

Wie heißt dieses Insekt auf Englisch?

Sanotaan, että hän on rikas.

- Sie soll vermögend sein.
- Man sagt, sie sei reich.
- Es heißt, dass sie viel Geld hat.

Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.

- Sie sagen, er sei sehr reich.
- Man sagt, er ist sehr reich.

Leijonaa ja tiikeriä sanotaan kissapedoiksi.

Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.

Sanotaan että hän on sairas.

Man sagt, dass er krank ist.

Sanotaan että hän on vauras.

Es heißt, er sei reich.

Tiedätkö miksi kevätkääryleitä sanotaan kevätkääryleiksi?

Weißt du, warum Frühlingsrollen Frühlingsrollen heißen?

Miten ”@”-merkki sanotaan sinun kielelläsi?

Wie spricht man das Zeichen @ in deiner Sprache aus?

Miksi tätä kalaa sanotaan englanniksi?

Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?

Sanotaan että rakkaus on sokea.

Man sagt, Liebe mache blind.

Sanotaan hänen olleen muusikko nuorena.

Er soll in seiner Jugend Musiker gewesen sein.

Sanotaan hänen kirjoittaneen tämän kirjan.

Man sagt, dass er das Buch geschrieben hat.

Miksi tätä vihannesta sanotaan englanniksi?

- Wie nennst du dieses Gemüse auf Englisch?
- Wie heißt dieses Gemüse auf Englisch?

Yhdeksänkymmenen asteen kulmaa sanotaan suoraksi kulmaksi.

Einen Winkel von 90 Grad nennt man einen rechten Winkel.

En muista miten sanotaan ”kiitos” saksaksi.

- Mir fällt nicht mehr ein, wie man auf Deutsch danke sagt.
- Mir fällt nicht mehr ein, wie man auf Deutsch „Danke!“ sagt.

- Miksi tätä sanotaan?
- Miksi tätä kutsutaan?

Wie nennt man das?

Miten sanotaan ”Minä rakastan sinua” ranskaksi?

Wie sagt man „Ich liebe dich!“ auf Französisch?

Hän suuttuu jos häntä vastaan sanotaan.

- Er wird wütend, wenn man ihm widerspricht.
- Er wird wütend, wenn ihm widersprochen wird.

Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

Man sagt, er kenne das Geheimnis.

Tekisitkö kerrankin niin kuin sinulle sanotaan?

Machst du gefälligst mal, was man dir sagt!

- Kuinka sukunimesi äännetään?
- Kuinka sukunimesi sanotaan?

- Wie spricht man deinen Nachnamen aus?
- Wie spricht man euren Nachnamen aus?
- Wie spricht man Ihren Nachnamen aus?

- Miksi sitä kutsutaan?
- Miksi sitä sanotaan?

Wie nennt man das?

- Miten se voidaan sanoa sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan kielelläsi?

- Wie sagt man das in deiner Sprache?
- Wie sagt man das in Ihrer Sprache?

Sanotaan, että tuo vuokraisäntä oli aikoinaan varakas.

Es wird gesagt, dass der Hausbesitzer wohlhabend sei.

Tom, inhoatko sitä, että sinua sanotaan söpöksi?

- Magst du nicht, wenn man dir sagt, dass du niedlich bist, Tom?
- Gefällt es dir nicht, wenn man dich als süß bezeichnet, Tom?

Valaiden sanotaan asuneen maalla kauan aikaa sitten.

Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt.

Tom ei tiedä miksi tätä sanotaan englanniksi.

Tom weiß nicht, wie das auf Englisch heißt.

Sanotaan että Tomin kaula näyttää kirahvin kaulalta.

Tom hat einen Giraffenhals.

- Mitä siinä punaisessa kyltissä lukee?
- Mitä punaisessa kyltissä lukee?
- Mitä siinä punaisessa kyltissä sanotaan?
- Mitä punaisessa kyltissä sanotaan?

Was steht auf dem roten Schild?

Sanotaan, että perjantai kolmastoista päivä on epäonnen päivä.

- Man sagt, dass Freitag der 13. ein Unglückstag sei.
- Man sagt, Freitag der Dreizehnte sei ein Unglückstag.
- Man sagt, Freitag der 13. ist ein Unglückstag.
- Freitag der 13. gilt als Unglückstag.

Sanotaan, että ilmaston lämpeneminen on suorassa yhteydessä hiilidioksidipäästöihin.

Man sagt, dass die globale Erderwärmung direkt mit dem Kohlendioxidausstoß zusammenhängt.

- Miten hänen nimensä äännetään?
- Miten hänen nimensä sanotaan?

Wie spricht man ihren Namen aus?

- Miksi tätä kutsutaan ranskaksi?
- Miksi tätä sanotaan ranskaksi?

Wie heißt das auf Französisch?

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- Hän on kuulemma ökyrikas.

Er soll sehr reich sein.

Kaarle Suuren sanotaan kylväneen sekä Saksan että Ranskan siemenet.

Man sagt, dass Karl der Große den Samen sowohl Deutschlands als auch Frankreichs gelegt habe.

- Sanotaan että hän on sairas.
- He sanovat, että hän on sairas.

- Sie sagen, dass er krank ist.
- Sie sagen, er sei krank.

- Yhdeksänkymmenen asteen kulmaa sanotaan suoraksi kulmaksi.
- 90 asteen kulmaa kutsutaan suorakulmaksi.

Einen Winkel von 90 Grad nennt man einen rechten Winkel.

Joaquimin sanotaan olevan uskonnollinen, mutta hän tuskin osaa Isä Meidän -rukousta.

Man hält Joachim für religiös, dabei kann er kaum das Vaterunser.

- Miten se voidaan sanoa sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan sinun kielelläsi?

Wie sagt man das in deiner Sprache?

- Minä olen Tom.
- Minua sanotaan Tomiksi.
- Minua kutsutaan Tomiksi.
- Olen Tom.

Ich heiße Tom.

- Mikä on paras tapa sanoa tämä ranskaksi?
- Miten tämä sanotaan parhaiten ranskaksi?

Wie formuliert man das am besten im Französischen?

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- He sanovat, että hän on todella rikas.

Er soll sehr reich sein.

Sanotaan että japanilaiset ovat ystävillisiä ihmisille jotka tuntevat, mutta melko kylmiä joita eivät.

Man sagt, dass Japaner gegenüber Bekannten sehr freundlich, aber gegenüber Unbekannten gleichgültig sein.

- Mikä tuon nimi on?
- Mikä on tuon nimi?
- Miksi tuota kutsutaan?
- Miksi tuota sanotaan?

Wie nennt sich das?

Sanotaan, että kaikki on suurempaa Texasissa, ja se pitää sisällään myös lain täytäntöönpanon järjettömyyden.

Sie sagen, dass in Texas alles größer ist, und das schließt Absurdität in der Gesetztesvollstreckung mit ein.

Sanotaan, että ”ennemmin kanan nokkana kuin härän pyllynä”, mutta silti minusta suuressa yrityksessä työskentelyssä on isot etunsa.

Man sagt zwar „Lieber der Schnabel eines Hahnes werden als ein Ochsenschwanz“, aber ich denke, dass es doch viele Vorzüge hat, in einem Großunternehmen zu arbeiten.

Korealaisia mielisaaraaloita on verrattu keskitysleireihin. Potilaita sanotaan kohdeltavan kuin eläimiä, jotka alistetaan väkivallalle ja kaltoin kohtelulle ennemmin kuin terapialle.

Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.

- Tom'ista sanotaan, ettei hän tule tekemään sitä.
- Tom'ista sanotaan, ettei hän tule tekemään tuota.
- Tom'ista sanotaan, ettei hän tule tekemään niin.
- He sanovat, ettei Tom tule tekemään sitä.
- He sanovat, ettei Tom tule tekemään tuota.
- He sanovat, ettei Tom tule tekemään niin.
- Ne sanovat, ettei Tom tule tekemään sitä.
- Ne sanovat, ettei Tom tule tekemään tuota.
- Ne sanovat, ettei Tom tule tekemään niin.
- Tom'ista sanotaan, että hän ei tule tekemään niin.
- Tom'ista sanotaan, että hän ei tule tekemään sitä.
- Tom'ista sanotaan, että hän ei tule tekemään tuota.
- He sanovat, että Tom ei tule tekemään sitä.
- He sanovat, että Tom ei tule tekemään tuota.
- He sanovat, että Tom ei tule tekemään niin.
- Ne sanovat, että Tom ei tule tekemään sitä.
- Ne sanovat, että Tom ei tule tekemään niin.
- Ne sanovat, että Tom ei tule tekemään tuota.

Tom hat das wohl nicht vor.

Sanotaan, että ”virheistä oppii” ja ”kokemus on paras opettaja”, mutta pitkällä aikavälillä parhainkin opettaja suuttuu, jos hänen täytyy opettaa liian paljon liian lyhyessä ajassa.

"Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.