Translation of "Vihdoinkin" in English

0.004 sec.

Examples of using "Vihdoinkin" in a sentence and their english translations:

- Olemme vihdoinkin vapaita.
- Me olemme vihdoinkin vapaita.
- Olemme vihdoinkin vapaina.
- Me olemme vihdoinkin vapaina.

We are free at last.

- Olemme vihdoinkin kahden.
- Olemme vihdoinkin keskenämme.

We're finally alone.

- Minä tapasin Tomin vihdoinkin.
- Vihdoinkin tapasin Tomin.

I finally met Tom.

- Minun isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Vihdoinkin minun isosiskoni meni naimisiin.
- Vihdoinkin isosiskoni meni naimisiin.

At last, my elder sister got married.

- Tom saatiin vihdoinkin vangittua.
- Tom saatiin vihdoinkin kiinni.

Tom was finally captured.

Vihdoinkin sain töitä!

- I finally got a job.
- Finally, I found a job.

Se tapahtuu vihdoinkin!

It's finally happening.

Vihdoinkin lumi suli.

Finally the snow melted.

Sain vihdoinkin työpaikan.

- I finally got a job.
- Finally, I found a job.

Sisareni meni vihdoinkin naimisiin.

Finally, my sister got married.

Vihdoinkin mun vuoro tuli.

At last, my turn came.

Hän saavutti tavoitteensa vihdoinkin.

He achieved his aim at last.

Aarre on vihdoinkin käsissäni!

The treasure is finally in my hands!

Vihdoinkin sadekausi näyttää loppuvan.

It seems that the rainy season is finally over.

Vihdoinkin hänen unelmansa on toteutunut.

His dream has finally come true.

Pitkästä aikaa! Vihdoinkin pystyimme tapaamaan.

Its been so long! Finally we have met.

Hän toteutti vihdoinkin suunnitelmansa lähteä Thaimaaseen.

He finally went through with his plan to go to Thailand.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

- I finally got a job.
- Finally, I found a job.

- Vihdoinkin sade loppui.
- Sade lakkasi lopultakin.

The rain stopped at last.

Eläkeläisenä, olen vihdoinkin minun oma pomoni.

As a pensioner, I'm my own boss now, finally.

Kaikille osapuolille kelpaava ratkaisu sovittiin vihdoinkin.

A solution acceptable to all parties was finally reached.

- Vihdoinkin olemme kahden.
- Viimeinkin olemme kahden.

- The two of us are finally alone.
- We're finally alone.

Palkat ovat vihdoinkin alkaneet taas nousta.

Wages are finally starting to rise again.

Tom sai vihdoinkin omistukseensa unelmiensa omakotitalon.

Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.

On mukavaa tavata sinut kasvotusten vihdoinkin.

I'm happy to finally meet you in person.

Näyttää siltä, että japaninvaahtera vihdoinkin oksii.

Looks like the Japanese maple is finally branching.

Lumisade on vihdoinkin lakannut ja on lämmennyt.

It has finally stopped snowing and has warmed up.

Sain vihdoinkin selville mikä on aiheuttanut kipua jalkaani.

I finally found out what had been causing the pain in my leg.

- Lopultakin hän saavutti pohjoisnavan.
- Vihdoinkin hän saapui arktiselle alueelle.

She has finally reached the Arctic.

Tom on vihdoinkin päättänyt, että hänen täytyy mennä Bostoniin.

Tom has finally decided that he has to go to Boston.

Vihdoinkin on hyvä sää. Tänään pyykit varmaan kuivuvat hyvin.

It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.

Kiitos kun vihdoinkin selitit minulle miksi ihmiset pitävät minua sekopäänä.

- Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
- Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

I finally found the solution to the problem.

- Häntä onnisti vihdoinkin työnhaussa.
- Häntä onnisti lopultakin työnhaussa.
- Häntä onnisti vihdoin työnhaussa.
- Häntä onnisti lopulta työnhaussa.

He finally succeeded in getting a job.

- Kesäkuussa menette vihdoinkin naimisiin.
- Kesäkuussa menette lopultakin naimisiin.
- Kesäkuussa menette vihdoin naimisiin.
- Kesäkuussa menette lopulta naimisiin.
- Kesäkuussa te menette vihdoin naimisiin.
- Kesäkuussa te menette lopulta naimisiin.
- Kesäkuussa te menette vihdoinkin naimisiin.
- Kesäkuussa te menette lopultakin naimisiin.

At long last, you will get married in June.

Näytti siltä, että riita olisi vihdoinkin ohi, kun Mark heitti lisää löylyä kiukaalle esittämällä kysymyksen siitä kuka oli syyllinen.

It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.

Vihdoinkin ryhdistäydyin ja suoritin herkulesmaisen uroteon parantaakseni sukkatilannettani: ostin 15 paria täysin samanlaisia mustia sukkia ja heitin pois vanhat sukkani.

I finally pulled myself together and made a Herculean effort to improve my sock situation: I bought 15 pairs of identical black socks, and threw away my old ones.