Translation of "Kielelle" in German

Englannin kieli on sukua saksan kielelle.

Die englische Sprache ist mit der deutschen verwandt.

Rentoutuakseen Kopernikus maalasi ja käänsi kreikkalaista runoutta latinan kielelle.

Um sich zu entspannen, malte Kopernikus und übersetzte griechische Dichtung ins Lateinische.

Ole hyvä ja käännä tämä virke mille tahansa kielelle.

Sei so nett und übersetze diesen Satz in eine Sprache deiner Wahl.

Uusi lause on kuin pulloposti: se käännetään aikanaan toiselle kielelle.

Ein neuer Satz ist wie eine Flaschenpost: Eines schönen Tages wird er übersetzt werden.

Voisiko joku kääntää yllä olevan kommentin sellaiselle kielelle, jota ymmärrän?

Könnte jemand den Kommentar oben in eine Sprache übersetzen, die ich verstehe?

- Jos et ole altistunut kielelle vasta kuin aikuisena, sinä erittäin, erittäin epätodennäköisesti kuulostat koskaan kyseisen kielen äidinkielenään puhujalta.
- Jos altistuit jollekin kielelle vasta aikuisena, tuskin koskaan tulet kuulostamaan kyseisen kielen syntyperäiseltä puhujalta.

Wenn Sie nicht einer Sprache ausgesetzt waren bis Sie ein Erwachsener waren, werden Sie sehr, sehr unwahrscheinlich jemals wie ein Muttersprachler in dieser Sprache klingen.