Translation of "Saksan" in German

- Olen saksan oikeuskirjoitusuudistuksen kannalla.
- Kannatan saksan oikeinkirjoituksen uudistusta.

Ich bin für eine Reform der deutschen Rechtschreibung.

Hitler ajoi Saksan sotaan.

Hitler führte Deutschland in den Krieg.

Opin ranskaa saksan sijaan.

Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.

Missä on Saksan lähetystö?

Wo ist die deutsche Botschaft?

Ilmoittaudun pian saksan kurssille.

Ich werde mich bald zu einem Deutschkurs anmelden.

Berliini on Saksan pääkaupunki.

- Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
- Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.

- Mun saksan taidot on ihan vituillaan.
- Mun saksan osaaminen on ihan perseestä.

Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.

Berliini on Saksan suurin kaupunki.

- Berlin ist die größte Stadt Deutschlands.
- Berlin ist die größte Stadt in Deutschland.

Englanti kuuluu saksan kanssa samaan kieliperheeseen.

Englisch gehört zu derselben Sprachfamilie wie Deutsch.

Rein virtaa Ranskan ja Saksan välissä.

Der Rhein fließt zwischen Frankreich und Deutschland.

Sana "vahingonilo" on vain saksan kielessä.

Das Wort Schadenfreude gibt es nur im Deutschen.

Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

Mitä saksan kieli olisikaan ilman pikkuja?

- Was wäre Deutsch ohne Kommas?
- Was wäre die deutsche Sprache ohne Kommata?

Englannin kieli on sukua saksan kielelle.

Die englische Sprache ist mit der deutschen verwandt.

Vastahyökkäyksen Saksan, Bulgarian ja Itävalta-Unkarin joukot.

Gegenoffensive aus Deutsch, Bulgarisch und Deutsch Österreichisch-ungarische Kräfte.

31 prosenttia Saksan sähköstä tulee uudistuvista energianlähteistä.

In Deutschland kommt der Strom zu 31 % aus erneuerbaren Energiequellen.

Angela Merkel varttui muinoisessa Saksan demokraattisessa tasavallassa.

Angela Merkel wuchs in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik auf.

Voiko kukaan suositella minulle hyvää yksikielistä saksan sanakirjaa?

Kann mir jemand ein gutes einsprachiges deutsches Wörterbuch empfehlen?

Hän opiskelee englannin kielen lisäksi myös saksan kieltä.

Er lernt nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.

Pohjanmerellä, Saksan sotalaivoja asentaa liikennepako- raid vastaan ​​Englanti rannikkokaupunkeja,

In der Nordsee ragen deutsche Kriegsschiffe ein Schlagabtausch gegen englische Küstenstädte,

Kaukoidässä Saksan entiset omistukset Kiinassa annetaan Japanille, Kiinan tyrmistykseksi.

While in the Far East, former German possessions in China are handed to Japan, to China's outrage.

Kaarle Suuren sanotaan kylväneen sekä Saksan että Ranskan siemenet.

Man sagt, dass Karl der Große den Samen sowohl Deutschlands als auch Frankreichs gelegt habe.

Toinen massiivinen Saksan voitto Masurian Järvet pakottaa venäläiset osaksi perääntyä.

Ein zweiter massiver deutscher Sieg bei Masurian Seen zwingt die Russen zum Rückzug.

Hänen tappion Verdun, Falkenhayn on potkut, ja Saksan sankareita Itärintaman

Für seine Niederlage bei Verdun wird Falkenhayn entlassen, und Deutschlands Helden der Ostfront,

- Mikä on Saksan korkein vuori?
- Mikä on korkein vuori Saksassa?

Was ist der höchste Berg Deutschlands?

Kun klikkaat hiirellä Saksan lippua, voit valita aukeavasta valikosta Japanin lipun.

Wenn du mit der Maus auf das deutsche Fähnchen klickst, kannst du aus dem sich öffnenden Menü das japanische Fähnchen auswählen.

21. huhtikuuta Saksan kuuluisin lentäjä, Manfred von Richthofen, "Punainen Paroni", ammutaan alas

On 21st April, Germany's most famous pilot, Manfred von Richthofen, the 'Red Baron', is

Juutalaiset olivat natsien syntipukki, jota he esittelivät syyllisenä silloisen Saksan taloudelliseen ahdinkoon.

Das jüdische Volk war der Sündenbock der Nazis, die es als den Schuldigen für die wirtschaftliche Misere des ehemaligen Deutschland hinstellten.

Vain aikamuotojen ja partikkeliverbien saralla englannin kielioppi on vaikeampi kuin saksan kielen.

Nur bei den Zeiten und den Verben mit Partikel ist die englische Grammatik schwieriger als die deutsche.

- Hampuri on toiseksi suurin kaupunki Saksassa.
- Hampuri on Saksan toiseksi suurin kaupunki.

Hamburg ist Deutschlands zweitgrößte Stadt.

Mutta brittiläiset joukot tunkeutuvat Saksan Kamerun on kukisti Garua ja Nsanakong, kun taas

Aber britische Kräfte dringen in deutsches Kamerun ein werden bei Garua und Nsanakong besiegt, während

Pohjoinen osa siitä, mikä on nykyään Papua-Uusi-Guinea, oli ennen Saksan siirtokunta.

Der nördliche Teil des heutigen Papua-Neuguinea war früher eine deutsche Kolonie.

Saksan kirjaimet ”sch” ja englannin ”sh” kirjoitetaan esperantossa ”ŝ”. Säästää tilaa ja mustetta.

Die Buchstaben sch in deutschen Wörtern und sh in englischen werden in Esperanto als ŝ geschrieben. Das spart Platz und Tinte.

Voisit korvata väitöskirjassasi ainakin pari saksan sanaa englanninkielisillä vastineilla, jotta sitä ei liian selvästi huomattaisi plagiaatiksi.

Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.

Joulukuussa 1933 Einstein lähti Yhdysvaltoihin. Kuukausi hänen lähtönsä jälkeen natsit ottivat Saksan valtaansa. Hän ei palannut Saksaan ikinä.

Im Dezember 1932 brach Einstein in die Vereinigten Staaten auf. Einen Monat nach seiner Abreise übernahmen die Nazis die Macht in Deutschland. Er kehrte nie mehr nach Deutschland zurück.