Translation of "Yllä" in French

Katso yllä!

Voir ci-dessus !

- Kuntoaan pitää pitää yllä.
- Kuntoaan täytyy pitää yllä.

- Vous devez rester en forme.
- Tu dois rester en forme.
- Vous devez garder la forme.
- Tu dois garder la forme.

Näin kuun katon yllä.

J'ai vu la lune au-dessus du toit.

Savusumu leijui Tokion yllä.

La pollution recouvrait Tokyo.

Lentokone lehtää kaupungin yllä.

Un avion vole au-dessus de la ville.

Pidän tulta yllä koko yön.

Je vais m'assurer que le feu brûle toute la nuit.

Lennämme Sveitsin upeiden Alppien yllä.

Je survole les spectaculaires Alpes suisses !

Lennän parhaillaan Sveitsin Alppien yllä.

Je survole les Alpes suisses.

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

Tant que le feu brûle toute la nuit,

- Kuu näkyi kattojen yllä.
- Näin kuun katon yläpuolella.

J'ai vu la lune au-dessus du toit.

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

- Kuu ja tähdet loistivat korkealla yläpuolellamme.
- Kuu ja tähdet loistivat päidemme yllä.

La lune et les étoiles brillaient au-dessus de nous.

On hankalaa pitää yllä keskustelua sellaisen kanssa, joka ei sano muuta kuin "kyllä" tai "ei".

- C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».
- Il est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que «oui» et «non».

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.