Translation of "Kasvanut" in German

Olet kasvanut.

- Du bist gewachsen.
- Sie sind gewachsen.
- Ihr seid gewachsen.

Miten isoksi oletkaan kasvanut!

Wie groß du geworden bist!

Olen syntynyt ja kasvanut Bostonissa.

Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.

Tämä lapsi on kasvanut normaalisti.

Das Kind ist normal aufgewachsen.

- Kasvoin maaseudulla.
- Olen kasvanut maaseudulla.

Ich wuchs auf dem Land auf.

- Nyt minä huomaan kuinka paljon sinä olet kasvanut.
- Nyt minä huomaan kuinka paljon olet kasvanut.
- Nyt huomaan kuinka paljon sinä olet kasvanut.
- Nyt huomaan kuinka paljon olet kasvanut.

Jetzt bemerke ich, wie viel du gewachsen bist.

Tämä on talo missä olen syntynyt ja kasvanut.

Dies ist das Haus, wo ich geboren wurde und wo ich aufgewachsen bin.

Tämä merileijonauros ei ole kasvanut näin isoksi pelkällä kalalla.

Dieser Seelöwenbulle ist nicht durch Fische allein so groß geworden.

- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.

- Das Mädchen war ganz ohne Geld aufgewachsen, und nach ihrer Heirat wurde sie zur Verschwenderin.
- Das Mädchen war ganz ohne Geld aufgewachsen, und als sie geheiratet hatte, wurde sie verschwenderisch.

- Mun tukka kasvanut liian pitkäksi.
- Hiukseni ovat kasvaneet liian pitkiksi.

Meine Haare sind zu lang geworden.

Veljeni on pieni, mutta hän on kasvanut paljon viime aikoina.

- Mein Bruder ist klein, aber in der letzten Zeit ist er viel gewachsen.
- Mein Bruder ist klein, aber in der letzten Zeit ist er ein ganzes Stück gewachsen.

- Ymmärrät sen kyllä vanhempana.
- Ymmärrät sen kyllä, kun olet kasvanut aikuiseksi.

- Das wirst du im Laufe der Zeit verstehen.
- Das wird dir im Laufe der Zeit einleuchten.
- Du wirst im Laufe der Zeit noch dahinterkommen.

Useimmilla sarjamurhaajilla oli väkivaltaiset lapsuudet, mutta harva väkivaltaisessa kodissa kasvanut myöhemmin ryhtyy sarjamurhaajaksi.

Die meisten Serienmörder haben eine brutale Kindheit hinter sich, aber nur sehr wenige, die eine brutale Kindheit hinter sich haben, werden später Serienmörder.