Translation of "Syntynyt" in German

- Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.
- Olisinpa syntynyt kanadalaiseksi.

- Ich wäre gerne als Kanadier geboren worden.
- Ich wäre gerne als Kanadierin geboren worden.
- Ich wünschte, ich wäre als Kanadier geboren worden.
- Ich wünschte, ich wäre als Kanadierin geboren worden.

Oletko syntynyt täällä?

- Wurdest du hier geboren?
- Wurdet ihr hier geboren?
- Wurden Sie hier geboren?

Milloin olet syntynyt?

- Wann wurdest du geboren?
- Wann sind Sie geboren?

Olen syntynyt Amerikassa.

Ich wurde in Amerika geboren.

Olen syntynyt vuonna 1982.

Ich bin 1982 geboren.

Missä Tom on syntynyt?

Wo wurde Tom geboren?

Hän on syntynyt runoilijaksi.

Er ist ein geborener Poet.

Olen syntynyt ja kasvanut Bostonissa.

Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.

Napoleon Bonaparte oli syntynyt Korsikalla.

Napoleon Bonaparte wurde auf Korsika geboren.

Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.

- Ich wäre gerne als Kanadier geboren worden.
- Ich wäre gerne als Kanadierin geboren worden.
- Ich wünschte, ich wäre als Kanadier geboren worden.
- Ich wünschte, ich wäre als Kanadierin geboren worden.

Olen syntynyt 10. lokakuuta 1972.

Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.

Tuntui siltä, kuin olisin syntynyt uudestaan.

Ich fühlte mich wie neugeboren.

Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.

Ich habe das Dorf besucht, in dem er geboren wurde.

- Missä Tom on syntynyt?
- Missä Tom syntyi?

- Wo wurde Tom geboren?
- Wo ist Tom geboren?

- Hän syntyi Amerikassa.
- Hän on syntynyt Amerikassa.

Sie wurde in Amerika geboren.

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

- Wann wurde sie geboren?
- Wann ist sie geboren?

- Olen syntynyt vuonna 1982.
- Synnyin vuonna 1982.

Ich bin 1982 geboren.

Olemme kansa, joka on syntynyt monista kansoista.

Wir sind ein Volk, das aus vielen Völkern hervorgegangen ist.

Bob on syntynyt samana vuonna kuin sinä.

Bob wurde im gleichen Jahr wie du geboren.

Tämä on talo missä olen syntynyt ja kasvanut.

Dies ist das Haus, wo ich geboren wurde und wo ich aufgewachsen bin.

Olen syntynyt kahdeskymmenestoinen marraskuuta vuonna tuhat yhdeksänsataa neljäkymmentäkahdeksan.

Ich wurde am 22. November 1948 geboren.

- Tomi ei ollut sokea syntyessään.
- Tomi ei syntynyt sokeana.

Tom wurde nicht blind geboren.

Vaikka hän on syntynyt Englannissa, hän puhuu hyvin huonosti englantia.

Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.

Alunperin Suomesta kotoisin oleva Marutei Tsurunen on Japanin historian ainoa kansanedustaja, joka on syntynyt ulkomailla.

Der aus Finnland stammende Marutei Tsurunen ist der erste im Ausland geborene Abgeordnete der japanischen Geschichte.

- Peuran vasa pystyy seisomaan heti kun se on syntynyt.
- Peuran vasa pystyy seisomaan heti synnyttyään.

Ein Rehkitz kann gleich nach der Geburt stehen.