Translation of "Köyhä" in German

- Olen köyhä.
- Minä olen köyhä.

Ich bin arm.

Olen köyhä.

Ich bin arm.

- Sinä et ole köyhä.
- Et ole köyhä.

Du bist nicht arm.

- Olen todella köyhä.
- Mä oon tosi köyhä.

Ich bin sehr arm.

Hän on köyhä.

Er ist arm.

Tomi on köyhä.

Tom ist arm.

Tuomas on köyhä.

Tom ist arm.

Hän sanoi olevansa köyhä.

Er sagte, er sei arm.

Hän ei ole köyhä.

Sie ist nicht arm.

Tom ei ollut köyhä.

Tom war nicht arm.

Tomi ei ole köyhä.

Tom ist nicht arm.

Ennemmin köyhä kuin kipeä.

Gesundheit ist besser als Wohlstand.

Sinä et ole köyhä.

Du bist nicht arm.

Olen mielummin köyhä kuin rikas.

Ich ziehe es eher vor, arm, als reich zu sein.

Tom on tyytyväinen, vaikkakin köyhä.

So arm Tom war – er war zufrieden.

Hän on köyhä mutta onnellinen.

Sie ist arm, aber glücklich.

- En ole niin köyhä kuin aikaisemmin.
- En ole yhtä köyhä kuin mitä olin aikaisemmin.

Ich bin nicht mehr so arm wie früher.

- Hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.
- Hänen täytyi lopettaa koulu, koska hän oli köyhä.

Er musste die Schule verlassen, weil er arm war.

Vaikka hän oli köyhä, hän oli onnellinen.

Obwohl er arm war, war er glücklich.

- Kissaparka.
- Köyhä kissa.
- Voi kissaparka.
- Voi kissaparkaa.

Arme Katze.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.

Hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.

Weil er arm war, musste er die Schule verlassen.

Olipa kerran köyhä mylläri, jolla oli kaunis tytär.

Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter.

Elipä päivänä muutamana köyhä vanha mies ja rikas nainen.

Es waren einmal ein armer, alter Mann und eine reiche Frau.

Hän on köyhä, mutta silti tuntee hän itsensä onnelliseksi.

Er ist arm, aber dennoch glücklich.

Köyhä syö kun kykenee, mutta rikas syö milloin tahtoo.

Der Arme isst, wann er was hat, der Reiche, wann er will.

Hän oli niin köyhä, ettei hän voinut ostaa leipää.

Er war so arm, dass er kein Brot kaufen konnte.

Tomi on yhtä köyhä kuin hän on aina ollut.

Tom ist noch immer so arm, wie er es von je gewesen ist.

Olenko rikas tai köyhä, älykäs tai typerä, minun ei tarvitse sitä sinulle todistaa.

Ob ich reich bin oder arm, intelligent oder dumm — ich muss dir nichts beweisen.

Tom oli surullinen kun hän sai selville, että Mari oli onnenonkija, ja Mari oli surullinen kun hän sai selville, että Tom oli köyhä.

Tom war betrübt, als er herausfand, dass Maria ein Geldegel war, und Maria war betrübt, als sie herausfand, dass Tom ein armer Schlucker war.

Olipa kerran pieni tyttö, sievä ja siro. Mutta kesäisin hänen täytyi kulkea avojaloin, sillä hän oli köyhä, ja talvisin hänen täytyi käyttää suuria puukenkiä.

Es war einmal ein kleines Mädchen, hübsch und zierlich, doch es war arm und musste im Sommer barfuß gehen; im Winter aber musste es große Holzschuhe tragen.