Translation of "Hyötyä" in German

Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

Ein Kadaver ist etwas Gutes.

Mitä hyötyä siitä on?

Wozu soll das gut sein?

Mitä hyötyä on taloustieteestä?

Wozu sind die Wirtschaftswissenschaften gut?

Kauneudesta on monenlaista hyötyä.

Schön zu sein hat viele Vorteile.

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

Ich kenne da einen Trick.

Onko tästä sinulle mitään hyötyä?

- Ist dir das irgendwie von Nutzen?
- Ist euch das irgendwie von Nutzen?
- Ist Ihnen das irgendwie von Nutzen?

Kiva että minusta oli jotain hyötyä.

Ich freue mich, dass ich Ihnen helfen konnte.

Vieraiden kielten osaamisesta on hyötyä kaikille.

Fremdsprachenkenntnisse sind für alle nützlich.

Tästä kirjasta oli minulle paljon hyötyä.

Ich habe aus diesem Buch einen großen Nutzen gezogen.

Rauhallisesti ja hiljaa. Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

Immer schön langsam. Ein Kadaver ist etwas Gutes.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

Die Jahre in Haft waren nützlich, weil man mehr die Fantasie benutzte.

Älä suutu. Siitä ei ole mitään hyötyä.

Reg dich nicht auf! Das bringt auch nichts.

- Sinusta ei ole mitään hyötyä.
- Olet hyödytön.

- Du bist ein Nichtsnutz.
- Du bist nutzlos.
- Ihr seid nutzlos.
- Sie sind nutzlos.
- Sie sind ein Nichtsnutz.
- Ihr seid Nichtsnutze.

En tiedä onko tästä sinulle mitään hyötyä.

Ich weiß nicht, ob dir das irgendwie nützt.

Vaikka valitat, siitä ei ole mitään hyötyä.

- Es hilft nichts, zu jammern.
- Jammern hilft nichts.

- Tom yritti hyötyä murhenäytelmästä perustamalla vale-Facebook-sivun lahjoitusten keräämiseksi.
- Tom yritti hyötyä tragediasta perustamalla Facebookiin huijaussivun lahjoitusten keräämiseksi.

Tom wollte durch Anlegen einer falschen Facebook-Seite zum Sammeln von Spenden aus der Tragödie Profit schlagen.

He eivät olleet aivan varmoja mitä hyötyä klitoriksesta on.

Sie waren nicht ganz sicher, was sie mit der Klitoris machen sollten.

Voin kuvitella joitain tilanteita, joissa veitsestä voisi olla hyötyä.

Ich kann mir Situationen erdenken, in denen ein Messer nützlich sein könnte.

- Olen iloinen, että minusta oli apua.
- Kiva että minusta oli jotain hyötyä.

Ich freue mich, dass ich Ihnen helfen konnte.

Lause on lyhyt ja yksinkertainen, mutta ilman kontekstiä siitä ei ole hyötyä oikeastaan kenellekään.

Der Satz ist zwar kurz und einfach, doch ohne Kontext wird er kaum jemandem von Nutzen sein.

En ole ennen tiennyt, mihin tarvitaan iäisyyttä. Siitä on hyötyä, jos haluaa mahdollisuuden oppia saksaa.

Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.

Tyydyttävin asia Tatoebassa on se, että kirjoittamani lauseet on käännetty useille kielille ja niistä on suoraa hyötyä muiden kielten opiskelijoille.

Einer der Reize bei Tatoeba besteht darin, dass die eigenen Beispielsätze auch Lernern anderer Sprachen nützlich sind – dadurch, dass sie in alle möglichen Sprachen übersetzt werden.

- Tomin mielestä sinun meille ehdottamassasi tavassa tehdä se ei ole mitään hyviä puolia.
- Tomin mielestä ehdottamastasi tekotavastasi ei ole mitään hyötyä.

Tom sieht keinen Vorteil in der von dir vorgeschlagenden Methode.