Translation of "Kaikille" in Russian

- Kerro kaikille.
- Kertokaa kaikille.

- Скажи всем.
- Скажите всем.
- Скажи всем и каждому.
- Скажите всем и каждому.
- Расскажи всем.
- Расскажите всем.
- Расскажите всем и каждому.
- Расскажи всем и каждому.

- Hei kaikki!
- Hyvää huomenta kaikille!
- Huomenta kaikille!
- Hyvää päivää kaikille!
- Päivää kaikille!
- Moi kaikki!
- Terve kaikille!
- Moi kaikille!

- Всем добрый день!
- Всем здравствуйте!
- Здравствуйте всем!

- Kiitos teille kaikille.
- Kiitos kaikille.

Всем спасибо.

- Huomenta kaikki.
- Huomenta kaikille.
- Hyvää huomenta kaikille.

Всем привет.

- Huomenta kaikki.
- Huomenta kaikille.
- Hyvää huomenta kaikille.
- Hyvää päivää kaikille.
- Päivää kaikille.
- Hei, kaikki.
- Moi, kaikki.
- Terve, kaikki.

Всем привет.

Hyvää yötä kaikille!

Всем спокойной ночи!

Minä kerron kaikille.

Я всем расскажу.

Kiitos teille kaikille.

Всем спасибо.

Tomi soitti kaikille.

Том всем позвонил.

Hyvää joulua kaikille!

Всех с Рождеством!

Kiitos teille kaikille syntymäpäiväonnitteluista!

Спасибо всем за ваши пожелания на день рожденья!

Tom on kaikille kohtelias.

Том любезен со всеми.

Puisto on avoinna kaikille.

Парк открыт для всех.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Сегодня всем хватит.

Meille kaikille on riittävästi ruokaa.

Здесь достаточно еды для нас.

Onko tuoleja edelleen riittävästi kaikille?

Стульев всем хватает?

Se oli uusi kokemus kaikille.

Для всех это был новый опыт.

Päivän koittaessa ne näkyvät kaikille saalistajille.

Днем они будут видны всем хищникам.

Hän laittaa aina kaikille kapuloita rattaisiin.

Она вечно вставляет всем палки в колеса.

Lyhyt lepotauko tekee meille kaikille hyvää.

Немного отдыха очень пошло бы нам на пользу.

Meidän täytyy kertoa kaikille mitä tapahtui.

Мы должны всем рассказать о том, что произошло.

Kerroimme kaikille, että olimme muuttamassa Bostoniin.

Мы всем сказали, что переезжаем в Бостон.

Vieraiden kielten osaamisesta on hyötyä kaikille.

Знание иностранных языков полезно для всех.

Meillä tuskin oli tarpeeksi kakkua kaikille pojille.

У нас едва ли было достаточно пирога на всех мальчиков.

Minusta rahan rakastaminen on yhteistä meille kaikille.

Думаю, любовь к деньгам общая для всех нас.

Kaikille on selvää, että hän on rakastunut.

Всем очевидно, что он влюблен.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille.

Всем весёлого Рождества и счастливого Нового года.

- Jokainen on niin kiireinen.
- Kaikille on niin kiire.

Все так заняты.

Minä sitten inhoan ihmisiä, jotka ovat ystävällisiä kaikille.

Я не люблю людей, которые со всеми любезны.

En usko, että olen tehnyt tarpeeksi spaghettia kaikille.

Я не думаю, что приготовил достаточно спагетти на всех.

Oletteko kaikki valmiina? Homma selvä kaikille? Siispä aloitamme.

Все готовы? Всем всё понятно? Тогда начинаем.

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

Для всех животных, переживших полярную ночь, это приятная перемена.

- Tommi sanoi kaikille, että hänen miestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
- Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
- Tommi sanoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.
- Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.

Том сказал всем, что думает, что Мэри однажды будет кому-нибудь хорошей женой.

- Hei kaikki, olen Mari.
- Moi kaikki, mä oon Mari.
- Hei kaikille, olen Mari.

Всем привет, я Мэри.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

Если бы Том мог говорить на французском языке лучше, то он был бы в состоянии рассказать всем, что он действительно чувствовал.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.

Мне кажется, что Татоэба стала очень уютным местом для нас, любителей языков, особенно для тех из нас, кто способен изучать языки сравнительно легко и быстро.