Translation of "Erilaista" in German

Se on erilaista. Myös toiset perheet.

Das ist anders. Bei den anderen Familien ist es genauso.

Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.

Tom hatte etwas ganz anderes erwartet.

Minä tykkään olla erilaista ihmistä kanssa.

Ich mag es, mit unterschiedlichen Leuten zusammen zu sein

Puhutun kielen kuunteleminen on hyvin erilaista, kuin saman kielen lukeminen tai kirjoittaminen.

Eine Sprache gesprochen zu hören unterscheidet sich sehr vom Lesen oder Schreiben derselbigen.

- Se oli hyvin erilainen kuin mitä kuvittelin.
- Se oli hyvin erilaista kuin mitä kuvittelin.

Es war ganz anders, als ich es mir vorgestellt hatte.

On huomattavan erilaista toisaalta opetella kieltä ymmärtääkseen ja pystyäkseen puhumaan tarvittaessa ja toisaalta omaksua kieli pystyäkseen puhumaan vapaasti, lähes kuten äidinkielellään.

Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.