Translation of "Saman" in German

- Teit saman virheen uudelleen.
- Teit saman virheen uudestaan.

- Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.
- Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.
- Ihr habt denselben Fehler noch einmal gemacht.

- Tule välittömästi.
- Tulkaa välittömästi.
- Tule saman tien.
- Tulkaa saman tien.

Komm sofort.

Se ajaa saman asian.

Das läuft auf das Gleiche hinaus.

- Sinä olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.

- Du bist genauso alt, wie meine Freundin.
- Sie sind genauso alt, wie meine Freundin.

- Tommi teki saman vuonna 2013.
- Tommi teki sen saman vuonna 2013.
- Tommi teki tuon saman vuonna 2013.

Tom hat 2013 das Gleiche getan.

Olisin voinut tehdä saman asian.

Ich hätte möglicherweise das Gleiche getan.

- Sanoisin samoin.
- Sanoisin saman asian.

Ich würde dasselbe sagen.

Nämä värikynät ovat saman värisiä.

Diese Stifte haben die gleiche Farbe.

Tom teki saman kuin Mari.

Tom tat das Gleiche wie Maria.

He tekivät saman virheen uudestaan.

Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kanssasi.

- Er ist ungefähr so alt wie du.
- Er ist ungefähr so alt wie ihr.
- Er ist ungefähr so alt wie Sie.

Tom kysyi saman kysymyksen useilta ihmisiltä.

Tom hat einige Leute das Gleiche gefragt.

Hän on suurinpiirtein saman ikäinen kuin minä.

Sie ist ungefähr so alt wie ich.

Mercatorin kartalla ne näyttävät suunnilleen saman suuruisilta.

Auf der Mercator Karte sehen sie ungefähr gleich groß aus.

Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.

Ich bin etwa so alt wie du.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kuin minä.

- Sie ist ungefähr in meinem Alter.
- Sie ist ungefähr so alt wie ich.

Joni ponnahti pystyyn saman tien kun kello soi.

John sprang auf, als die Klingel läutete.

- Minä otan samanlaisen.
- Minulle samaa.
- Otan sen saman.

Ich nehme das Gleiche.

- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mätänevät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mätäne.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mädäntyvät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mädänny.

Wie müssen die Äpfel sofort pflücken, sonst faulen sie.

- Kaikki pojat ovat saman ikäisiä.
- Kaikki ne pojat ovat saman ikäisiä.
- Ne kaikki pojat ovat saman ikäisiä.
- Kaikki pojat ovat samanikäisiä.
- Kaikki ne pojat ovat samanikäisiä.
- Ne kaikki pojat ovat samanikäisiä.

Die Jungen sind alle gleichaltrig.

Teidän täytyy auttaa minua! Näen joka yö saman kauhean unen.

Sie müssen mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Sie wollte sofort heiraten.

Taloudellisuus ja laatu eivät ole vastakohtia vaan saman mitalin kaksi puolta.

Wirtschaftlichkeit und Qualität sind keine Gegensätze, sondern zwei Seiten der gleichen Medaille.

Puhutun kielen kuunteleminen on hyvin erilaista, kuin saman kielen lukeminen tai kirjoittaminen.

Eine Sprache gesprochen zu hören unterscheidet sich sehr vom Lesen oder Schreiben derselbigen.

- Herra White on melkein saman ikäinen kuin minä.
- Herra White on lähestulkoon ikäiseni.

Herr White hat ungefähr mein Alter.