Translation of "Eiköhän" in German

Eiköhän ole aika pitää tauko.

Ich denke, wir sollten eine Pause machen.

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

Das könnte schwierig werden. Lass es uns versuchen.

Eiköhän se ole vähän liian julmaa.

Das is dann doch vielleicht ein bisschen zu grausam.

Mari, eiköhän sinun olisi parempi lopettaa laihduttaminen tähän? Olet jo tarpeeksi hoikka.

Maria, du brauchst wirklich nicht noch mehr abzunehmen. Du bist schon schlank genug.

Parasta ennen -päiväys oli kolme päivää takaperin, mutta eiköhän tämä yhä ole kelvollista, vai?

Das Verfallsdatum war vor drei Tagen, aber es wird schon noch in Ordnung sein, oder?

”Mitä tapahtui, Tom?” ”Kysyin Marilta mikä hänen kuppikokonsa on ja hän kutsui minua perverssiksi.” ”No eiköhän se ole itsestään selvää!”

„Was ist los, Tom?“ － „Als ich Maria nach ihrer Oberweite fragte, nannte sie mich einen Perversling.“ － „Ist doch klar.“