Translation of "Lopettaa" in German

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Ihr solltet aufhören zu rauchen.
- Sie sollten aufhören zu rauchen.

- No kun haluun lopettaa koulun.
- Mä haluun lopettaa koulun.
- Haluan lopettaa koulun.

Ich will mit der Schule aufhören.

- Haluan lopettaa koulun.
- No kun haluaisin lopettaa koulun.

Ich will mit der Schule aufhören.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

- Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Tom hat den Entschluss getroffen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom haluaa lopettaa.

- Tom will aufhören.
- Tom will kündigen.

Kuinka lopettaa tupakointi?

Wie kann man mit dem Rauchen aufhören?

Sinun pitää lopettaa.

Du solltest aufhören.

Assistenttini uhkasi lopettaa.

Mein Assistent hat gedroht zu kündigen.

- Sinun pitää lopettaa tupakointi.
- Sinun täytyy lopettaa tupakan polttaminen.

- Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Sie sollten das Rauchen seinlassen.

- Tom on päättänyt lopettaa tupakoinnin.
- Tom on päättänyt lopettaa tupakanpolton.

Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Sinun pitäisi lopettaa juominen.

Du solltest mit dem Trinken aufhören.

On vaikeaa lopettaa tupakointi.

Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

- Tom sollte aufhören, zu rauchen.
- Tom sollte mit dem Rauchen aufhören.
- Tom muss mit dem Rauchen aufhören.

Hänen täytyy lopettaa tupakoiminen.

Sie muss aufhören zu rauchen.

Sinun pitäisi lopettaa tuo.

Du solltest damit aufhören.

Sinun täytyy lopettaa se.

- Du musst damit aufhören.
- Du musst mit dem aufhören.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

On vaikea lopettaa tupakointia.

- Es ist schwierig, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Es ist schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

En voi lopettaa tupakointia.

Ich kann das Rauchen nicht lassen.

Sinun täytyy lopettaa uhkapelaaminen.

Du musst mit den Glücksspielen aufhören.

- Hän päätti kerta kaikkiaan lopettaa tupakoinnin.
- Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

Er beschloss ein für alle Mal mit dem Rauchen aufzuhören.

On aika lopettaa television katseleminen.

Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

Tom tahtoi lopettaa asianajajana toimimisen.

Tom wollte nicht mehr als Jurist tätig sein.

Olen päättänyt lopettaa ranskan opiskelun.

Ich habe beschlossen, aufzuhören Französisch zu lernen.

Sinun täytyy lopettaa itsellesi valehtelu.

- Du musst aufhören, dir selbst etwas vorzumachen.
- Du musst aufhören, dich selbst zu belügen.

- Voit lopettaa nyt.
- Voit pysähtyä nyt.

- Du kannst jetzt aufhören.
- Ihr könnt jetzt aufhören.
- Sie können jetzt aufhören.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

Ich sagte ihm, er solle damit aufhören.

Voisiksä lopettaa vastaamast mun kysymyksiin kysymyksil?

Könntest du aufhören, mit Gegenfragen zu antworten?

- Lopeta uhkapelien pelaaminen.
- Sinun täytyy lopettaa uhkapelaaminen.

Du musst mit den Glücksspielen aufhören.

- Voitko lopettaa tuon?
- Lopeta tuo, ole kiltti.

Kannst du bitte damit aufhören?

En voinut lopettaa tapahtuneen miettimistä matkalla kotiin.

Auf meinem Nachhauseweg konnte ich nicht aufhören, darüber, was passiert ist, nachzudenken.

Oletko koskaan ajatellut lopettaa työnteon kasvattaaksesi lastasi?

- Hast du schon mal darüber nachgedacht, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?
- Hast du schon mal überlegt, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?

- Et voi lopettaa nyt.
- Et voi pysähtyä nyt.

- Sie können jetzt nicht aufhören.
- Du kannst jetzt nicht aufhören.

En voinut ymmärtää miksi Tom haluaa lopettaa koulun.

Ich begriff nicht, warum Tom die Schule abbrechen wollte.

Luulen, että minun pitäisi ehkä lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.

Womöglich sollte ich aufhören, Liebesromane zu lesen.

- Lopeta pahan puhuminen Tomista!
- Voisitko lopettaa pahan puhumisen Tomista!

Hör auf, Tom schlechtzumachen!

Todella olen sitä mieltä että sinun pitäisi lopettaa tuon tekeminen.

Ich denke wirklich, dass du damit aufhören solltest.

- Voitko lopettaa minun kutsumiseni tuolla nimellä?
- Voitko lakata nimittämästä minua noin?

- Könntest du aufhören, mich so zu nennen?
- Könntet ihr aufhören, mich so zu nennen?
- Könnten Sie aufhören, mich so zu nennen?

- Tom sanoi lopettavansa tupakoinnin.
- Tom sanoi, että hän lopettaa tupakan polttamisen.

Tom sagte, dass er das Rauchen aufgibt.

Mari, eiköhän sinun olisi parempi lopettaa laihduttaminen tähän? Olet jo tarpeeksi hoikka.

Maria, du brauchst wirklich nicht noch mehr abzunehmen. Du bist schon schlank genug.

- Voisitko jo lopettaa?
- Voisitko jo jättää minut rauhaan?
- Antaisit minun yrittää vielä uudelleen.

Warum gönnst du mir nicht mal eine Pause?

- Sairauden johdosta hänen oli pakko lopettaa tupakointi.
- Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että lopeta liioitteleminen.
- Olen käskenyt sinun lopettaa liioittelemisen miljoona kertaa.

Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!

- Hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.
- Hänen täytyi lopettaa koulu, koska hän oli köyhä.

Er musste die Schule verlassen, weil er arm war.

Euroopan unioni on perustettu tarkoituksenaan lopettaa naapureiden väliset useintoistuvat ja veriset sodat, jotka kärjistyivät toiseen maailmansotaan.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Euroopan unionin perustamisen tarkoituksena oli lopettaa monet veriset sodat naapurimaiden välillä; sodat, jotka huipentuivat toiseen maailmansotaan.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.