Translation of "Uuden" in French

Ostan uuden.

J'en achèterai un nouveau.

- Ostin uuden auton.
- Mä ostin uuden auton.

J'ai acheté une nouvelle voiture.

- Haluan uuden älypuhelimen!
- Mä haluun uuden älypuhelimen!

Je veux un nouveau smartphone !

- Tarvitsen uuden polkupyörän.
- Mä tarviin uuden pyörän.

J'ai besoin d'un nouveau vélo.

- Ostin uuden leikkuulaudan.
- Minä ostin uuden leikkuulaudan.

- J'ai acheté une nouvelle planche à découper.
- J'ai acheté une nouvelle planche à pain.

- Ostin hänelle uuden auton.
- Ostin uuden auton hänelle.

Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

- Hän hukkasi uuden kellonsa.
- Hän hävitti uuden rannekellonsa.

Il a perdu sa nouvelle montre.

Rakensin uuden talon.

J'ai construit une nouvelle maison.

Opin uuden tekniikan.

J'ai appris une nouvelle technique.

Ostin uuden puvun.

J'ai acheté un nouveau costume.

Tarvitsen uuden polkupyörän.

J'ai besoin d'un nouveau vélo.

Ostin uuden puhelimen.

J'ai acheté un nouveau téléphone.

Lisäsin uuden esimerkkilauseen.

J'ai ajouté une nouvelle phrase.

- Minä yritin asentaa uuden selaimen.
- Yritin asentaa uuden selaimen.

- J'ai tenté d'installer un nouveau fureteur.
- J'ai tenté d'installer un nouveau navigateur.

- Uuden moottorin testi tapahtuu tänään.
- Uuden koneen kokeilu tapahtuu tänään.
- Uuden veturin käyttökoe on tänään.

Le test du nouveau moteur a lieu aujourd'hui.

Ilmastotoiminnan uuden psykologian mukaan

La nouvelle psychologie de l'action sur le climat

Joten aloitin uuden vaiheen -

Je suis entré dans une nouvelle phase

Hän teki uuden maailmanennätyksen.

Elle a établi un nouveau record du monde.

Hän haluaa uuden hatun.

Elle veut un nouveau chapeau.

Hän aloitti uuden elämän.

Il commença une nouvelle vie.

Hän osti uuden auton.

Il a acheté une nouvelle voiture.

Hän osti uuden hansikasparin.

Il acheta une nouvelle paire de gants.

Hän rakensi uuden talon.

Il construisait une nouvelle maison.

Olen kadottanut uuden täytekynäni.

J'ai perdu mon nouveau stylo plume.

Haluan oppia uuden kielen.

Je veux apprendre une nouvelle langue.

Tom osti uuden auton.

Tom a acheté une voiture flambant neuve.

Ostin uuden kitaran tänään.

J'ai acheté une nouvelle guitare aujourd'hui.

Tulen ostamaan uuden auton.

Je compte m'acheter une nouvelle voiture.

Opin uuden sanan tänään.

Aujourd'hui j'ai appris un mot nouveau.

- Eduskunta hyväksyi uuden lain viime viikolla.
- Parlamentti hyväksyi uuden lain viime viikolla.

Le parlement a approuvé la nouvelle loi la semaine dernière.

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

Tomi teki Jaanalle uuden mekon.

Tom a cousu une nouvelle robe pour Jill.

Hän antoi sille uuden nimen.

Il lui a donné un nouveau nom.

Äitini osti minulle uuden polkupyörän.

Ma mère m'a acheté un nouveau vélo.

Eilen lopetimme rakentamisen uuden näyttämön.

Hier, on a fini la construction de la nouvelle scène.

Tiedätkö jo sen uuden laulun?

Connaissez-vous déjà la nouvelle chanson ?

Uuden testamentin kääntäjiä pidettiin harhaoppisina.

Les traducteurs du Nouveau Testament étaient vus comme des hérétiques.

Minä kuulin uuden asian tänään.

J'ai entendu du nouveau aujourd'hui.

Tom haluaa ostaa uuden auton.

Tom veut acheter une nouvelle voiture.

Tämä on uuden aikakauden alku.

- C'est le début d'une nouvelle ère.
- C'est le début d'une ère nouvelle.

Transistorin keksiminen aloitti uuden aikakauden.

L'invention du transistor a marqué une nouvelle ère.

Uuden elokuvan päähahmo on lapsienkeli.

Le protagoniste du nouveau film est un ange jeune.

Hän on ostanut uuden tietokoneen.

Elle a acheté un nouvel ordinateur.

Rauhasopimuksessa oli uuden sodan siemen.

Le traité de paix portait en lui le germe d'une nouvelle guerre.

Hän teki uuden puvun hänelle.

- Elle lui confectionna un nouveau costume.
- Elle lui a confectionné un nouveau costume.

Äiti teki minulle uuden puvun.

Mère m'a confectionné un nouveau costume.

Aloitan uuden työn ensi viikolla.

Je vais commencer un nouveau travail la semaine prochaine.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

L'année prochaine Tom va acheter une nouvelle maison.

Minun kynäni on vanha. Haluan uuden.

Mon stylo est vieux. J'en veux un nouveau.

Uuden mallin vähittäishinta on 30000 jeniä.

Le nouveau modèle sera vendu au détail à 30.000 yens.

Kerro minulle, jos löydät uuden poikaystävän.

Dis-le-moi si tu te trouves un nouveau mec.

Tarvitsen uuden harjan. Tämä on rikki.

- J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est foutu.
- J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est fichu.

- Minulla on uusi pyörä.
- Sain uuden pyörän.

J'ai un nouveau vélo.

Hän osti uuden asunnon muutama päivä sitten.

Elle a acheté une nouvelle maison l'autre jour.

Olen ostanut uuden paletin ja muutamia maalipensseleitä.

J'ai acheté une nouvelle palette et quelques pinceaux.

Sinun tulee palauttaa vanha lupasi saadaksesi uuden.

- Il faut rendre sa vieille licence pour en avoir une nouvelle.
- Il faut rendre sa vieille licence pour en obtenir une nouvelle.

Hän lavasti kuolemansa ja otti itselleen uuden henkilöllisyyden.

Il simula son décès et prit une nouvelle identité.

Tatoeba: Elinkautinen tuomio sai juuri aivan uuden merkityksen.

Tatoeba : La perpétuité admet une toute nouvelle acceptation.

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

Si vous voulez commencer une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

Tom käänsi uuden lehden elämässään, kun hän tapasi Marin.

Tom a tourné la page quand il a rencontré Marie.

Haluaisin lisätä uuden kielen Tatoebaan, mitä minun pitää tehdä?

J'aimerais ajouter une nouvelle langue dans Tatoeba, que faut-il que je fasse ?

Haluaisin ostaa uuden tietokoneen itselleni; näytä minulle paras malli.

J'aimerais m'acheter un nouvel ordinateur, conseillez-moi le meilleur modèle.

He tarvitsevat louhoksen, jossa on paljon kalkkikiveä, rakentaakseen uuden kirkon.

Ils vont devoir extraire beaucoup de roches calcaires pour construire la nouvelle église.

Miksi ostaisit uuden kännykän kun sinun vanhakin kännykkäsi toimii edelleen?

Pourquoi acheter une nouvelle voiture quand la vieille fonctionne toujours ?

Ennen kuin lisäät uuden lauseen, tarkistathan käyttämällä hakua, että lauseesi tarjoaa uutta sanastoa.

Avant d'ajouter une nouvelle phrase, vérifiez s'il vous plaît que votre phrase apporte bien du nouveau vocabulaire en recherchant les mots-clés.

Venäjä on juuri julkistanut uuden kansallisen turvallisuuden kampanjan, jonka nimi on ”Turvalliset selfiet”.

La Russie vient de lancer une nouvelle campagne de sécurité publique appelée « Safe Selfies ».

Aikaa ei ole jaettu sen kulumisen mukaan, ei ole ukonilmaa tai trumpettien jyrinää ilmoittamaan uuden kuun tahi vuoden alkua. Silloinkin, kun alkaa uusi vuosisata, vain me kuolevaiset moikaamme kelloja ja räiskimme aseilla.

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.