Translation of "Toisensa" in French

- He saapuivat yksi toisensa jälkeen.
- Ne saapuivat yksi toisensa jälkeen.

Ils arrivèrent les uns après les autres.

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

J'ai vite compris ce qu'elle me disait.

Bussit lähtivät yksi toisensa perään.

Les cars partirent l'un après l'autre.

Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

Les avions ont décollé l'un après l'autre.

He kuolivat yksi toisensa jälkeen.

- Ils moururent l'un après l'autre.
- Elles moururent l'une après l'autre.
- Ils sont morts l'un après l'autre.
- Elles sont mortes l'une après l'autre.

He ovat tunteneet toisensa kauan.

Ils se connaissent depuis très longtemps.

Rakkaus ja ystävyys ovat toisensa poissulkevia.

- L'amour et l'amitié s'excluent l'un à l'autre.
- L'amour et l'amitié s'excluent l'un l'autre.

- John ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976.
- Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.

John et Mary se connaissent depuis 1976.

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

Les rainettes ponctuées ont un moyen ingénieux de se repérer entre elles.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Mais elles seront confrontées au même danger nuit après nuit, jusqu'au départ des requins.

- Hän odotti tunti toisensa perään.
- Hän odotti tunteja.
- Hän odotti tunti tolkulla.

Elle a attendu des heures et des heures.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

C'est parce qu'il faudrait que tous ces hôtes se rencontrent à un moment donné.

EU perustettiin, jotta se lopettaisi naapurimaiden väliset veriset sodat, jotka olivat kerta toisensa jälkeen aiheuttaneet suuria määriä inhimillistä kärsimystä ja lopulta johtaneet toiseen maailmansotaan.

L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.