Translation of "Tietääkseni" in French

Minun tietääkseni hän on syyllinen.

Pour autant que je sache, il est coupable.

Minun tietääkseni huhu ei ole totta.

Pour autant que je sache, la rumeur est infondée.

Tietääkseni se on ainoa mahdollinen käännös.

Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible.

Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.

Pour autant que je sache, un tel mot n'existe pas.

Tietääkseni herra Suzuki ei ole vielä palannut Havaijilta.

De ce que je sais, M. Suzuki n'est pas encore revenu d'Hawaii.

Minun tietääkseni hän ei ole koskaan ollut ulkomailla.

Pour autant que je sache, il n'a encore jamais été à l'étranger.

Minun tietääkseni hän ei ole ollut osallisena siinä huijausjuonessa.

Pour autant que je sache, il n'était pas impliqué dans cette combine frauduleuse.

- Minun tietääkseni hän ei ole laiska.
- Ei kai hän laiska ole.

Pour autant que je sache, il n'est pas fainéant.

- Sikäli kuin varmasti tiedän, järven syvin kohta on tässä.
- Tietääkseni järven syvin kohta on tässä.

Pour autant que je sache, le lac est le plus profond à cet endroit.