Translation of "Tehdään" in French

- Tehdään se.
- Tehdään niin.

Faisons-le.

Tehdään niin.

Très bien, allons-y. Vite !

Mitä tehdään?

Alors, on fait quoi ?

Tehdään parhaamme.

Faisons de notre mieux.

Selvä. Tehdään se.

Bon, allez. On y va !

Tehdään jäähän reikä.

On va percer la glace.

Mitä tehdään? Okei.

Qu'en sera-t-il ? D'accord.

Mitä nyt tehdään?

On fait quoi, maintenant ?

Voi tehdään maidosta.

Le beurre est fait à partir de lait.

Miten laatikko tehdään?

- Comment réalises-tu une boîte ?
- Comment confectionnez-vous une boîte ?

Tehdään tämä ensin.

- Faisons ça d'abord.
- Faisons ceci d'abord.

Tehdään se heti!

Finissons-en !

Mansikoista tehdään hilloa.

On fait de la confiture avec les fraises.

Sinä päätät. Mitä tehdään?

Vous décidez. On fait quoi ?

Tiedän miten naudanlihastroganoffia tehdään.

Je sais comment cuisiner le bœuf Stroganoff.

Tehdään taas parhaamme tänään.

Faisons de nouveau de notre mieux aujourd'hui.

Ja mitä nyt tehdään?

Et que faisons-nous maintenant ?

Tässä tehtaassa tehdään leluja.

Ils fabriquent des jouets dans cette usine.

Tehdään päätös ja jatketaan matkaa.

Décidons et continuons.

Tehdään tähän luonnon oma patja.

On va fabriquer un beau matelas naturel.

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

Qu'en dites-vous ? On monte avec la chaîne ?

Voisitko näyttää minulle miten se tehdään.

- Montre-moi comment faire, s'il te plaît.
- Montrez-moi comment faire, s'il vous plaît.

Minulla on tylsää. Tehdään jotain hauskaa.

Je m'ennuie. Faisons quelque chose d'amusant.

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

C'est la première chose à faire. Ensuite, on va faire un feu.

Mitä tehdään? Metsästetäänkö ultraviolettivalolla? Vai teemmekö ansan?

On fait quoi ? On chasse avec la lampe à ultraviolets ? Ou on fabrique un piège ?

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

Il existe un endroit où cela se produit déjà.

Sinun pitää opettaa minulle, miten tuo tehdään.

Tu dois m'apprendre comment faire ça.

Etkö sinä tiedä, että juusto tehdään maidosta?

Ignores-tu qu'on fait le fromage à partir de lait ?

Tomin pitäisi kysyä Marylta miten se tehdään.

Tom devrait demander à Mary comment le faire.

Useimmat työvälineet, kuten purkinavaajat ja sakset, tehdään oikeakätisille.

La plupart des ustensiles, tels que les ouvre-boîtes et les ciseaux sont conçus pour les droitiers.

- Tehdäänpä sitten työmme.
- Antakaa meidän tehdä työmme.
- Tehdään työmme.

- Laissez-nous faire notre boulot !
- Faisons notre boulot !

"Olen kyllästynyt television katseluun. Tehdään jotain muuta." "Niin kuin mitä?"

« Je suis fatigué de regarder la télé. Faisons autre chose. » « Comme quoi ? »

Jos haluat, että jotain tehdään oikein, sinun täytyy tehdä se itse.

Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, vous devez le faire vous-même.

- Otetaan uudestaan. Minulla on ollut todella hauskaa.
- Tehdään tämä uudestaan tulevaisuudessa. Minulla on ollut todella hauskaa.

Refaisons-le. C'était très marrant.

Hyvää teoriaa luonnehtii se, että siinä tehdään useita ennustuksia, jotka voidaan periaatteessa kumota tai osoittaa vääräksi havainnoimalla.

Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.