Translation of "Heti" in Italian

Sukelsin heti.

Torni di nuovo giù.

- Välittömästi!
- Heti!

Immediatamente!

Tulen heti perässä.

- Sarò proprio dietro di te.
- Io sarò proprio dietro di te.
- Sarò proprio dietro di voi.
- Io sarò proprio dietro di voi.
- Sarò proprio dietro di lei.
- Io sarò proprio dietro di lei.

Mikset aloittaisi heti?

Perché non cominciate adesso?

Tom ymmärsi heti.

- Tom ha capito immediatamente.
- Tom capì immediatamente.

Soittakaa minulle heti.

Telefonatemi subito.

Soita minulle heti.

Telefonami subito.

Pelastakaa minut kopterilla heti!

Mi serve un recupero, e subito!

Tee se nyt heti.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia immediatamente.
- Falla immediatamente.
- Fatela immediatamente.
- La faccia immediatamente.

Vastaa minulle nyt heti.

- Rispondimi subito.
- Rispondetemi subito.
- Mi risponda subito.

Tuon Teille laskun heti.

Le porto subito il conto.

Laita heti kengät jalkaan.

- Mi sono messo subito le scarpe.
- Mi sono messa subito le scarpe.
- Mi sono messo immediatamente le scarpe.
- Mi sono messa immediatamente le scarpe.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.

- Dobbiamo partire immediatamente.
- Noi dobbiamo partire immediatamente.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Palaan heti takaisin.
- Tulen heti takaisin.

Sarò subito di ritorno.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

- Dobbiamo iniziare subito.
- Noi dobbiamo iniziare subito.
- Dobbiamo cominciare subito.
- Noi dobbiamo cominciare subito.

Mene heti muuten olet myöhässä.

Vai subito, altrimenti farai tardi.

Tom halusi tavata minut heti.

Tom voleva vedermi immediatamente.

Soitan heti kun saavun asemalle.

Appena arrivo in stazione, telefono.

Lähdemme heti kun lakkaa satamasta.

- Partiremo appena smette di piovere.
- Noi partiremo appena smette di piovere.

Sinun pitäisi ilmoittaa poliisille heti.

Dovresti informare la polizia immediatamente.

Voisin lähteä pizzalle nyt heti.

- Potrei mangiare un po' di pizza in questo momento.
- Io potrei mangiare un po' di pizza in questo momento.

Miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

è che vorrei che pensaste a ciò che avete sentito all'inizio,

Soitan sinulle heti kun olen lentokentällä.

Ti chiamo appena arrivo in aeroporto.

- Lääkäri tuli välittömästi.
- Lääkäri tuli heti.

Il dottore venne immediatamente.

Hän tekee ruokaa heti, kun saavut.

Appena arrivi, prepara qualcosa da mangiare.

- Hän nukahti heti.
- Hän nukahti välittömästi.

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.
- Si addormentò subito.
- Lui si addormentò subito.
- Si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato immediatamente.
- Lui si addormentò immediatamente.

Lähdemme heti, kun Tomi saapuu paikalle.

- Partiremo appena Tom arriva qui.
- Noi partiremo appena Tom arriva qui.
- Ce ne andremo appena Tom arriva qui.
- Noi ce ne andremo appena Tom arriva qui.

Täytyykö minun tehdä se nyt heti?

- Devo farlo ora?
- Devo farlo adesso?
- Devo farla ora?
- Devo farla adesso?
- Lo devo fare ora?
- La devo fare ora?
- Lo devo fare adesso?
- La devo fare adesso?

- Soita heti Tomille.
- Soita Tomille välittömästi.

- Chiama immediatamente Tom.
- Chiamate immediatamente Tom.
- Chiami immediatamente Tom.

Koivuntuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

La corteccia di betulla arde bene. È molto infiammabile!

Jos olisin sinun asemassasi, tekisin sen heti.

Se fossi in te, lo farei immediatamente.

- Tarvitsen sen välittömästi.
- Mä tarviin sen heti.

Mi serve immediatamente.

Kirjauduin sisään hotelliin ja menin heti nukkumaan.

- Ho fatto il check-in in un hotel e sono andato subito a dormire.
- Ho fatto il check-in in un albergo e sono andato subito a dormire.
- Ho fatto il check-in in un hotel e sono andata subito a dormire.
- Ho fatto il check-in in un albergo e sono andata subito a dormire.

Annan sinun tietää heti kun pääsen sinne.

- Ti farò sapere appena arrivo lì.
- Vi farò sapere appena arrivo lì.
- Le farò sapere appena arrivo lì.

Koivun tuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

La corteccia di betulla arde bene, è molto infiammabile.

Ja näet heti, miten tiimisi tai yrityksesi pärjää,

e dopo potete vedere le loro performance sulla vostra società o team,

Heti kun hänet jätettiin yksin, hän avasi kirjeen.

Non appena fu lasciato solo, aprì la lettera.

Maksan sinulle takaisin heti kun minulla on rahaa.

- Ti ripagherò appena ho i soldi.
- Vi ripagherò appena ho i soldi.
- La ripagherò appena ho i soldi.

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

la miglior cosa da fare subito è cercare di guardare dall'alto.

Heti kun se syöksee mätinsä ulos, urokset vapauttavat maitipilviä.

Appena espelle le uova, i maschi rilasciano una nuvola di sperma.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

- Devi farlo immediatamente.
- Deve farlo immediatamente.
- Dovete farlo immediatamente.

- Ne ovat aivan sinun takanasi.
- He ovat aivan sinun takanasi.
- Ne ovat juuri sinun takanasi.
- He ovat juuri sinun takanasi.
- Ne ovat heti sinun takanasi.
- He ovat heti sinun takanasi.

- Sono proprio dietro di te.
- Loro sono proprio dietro di te.
- Sono proprio dietro di voi.
- Loro sono proprio dietro di voi.
- Sono proprio dietro di lei.
- Loro sono proprio dietro di lei.

- Tom haluaa, että tulet tänne nyt heti.
- Tom haluaa, että tulet tänne nyt niin pian kuin mahdollista.

- Tom vuole che arrivi qui il prima possibile.
- Tom vuole che arriviate qui il prima possibile.

Joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

quindi forse è rimasto stupito dal fatto di venire trattato così, che gli sparassero. Quindi non è fuggito subito.