Translation of "Heti" in Polish

Sukelsin heti.

Znowu prosto w dół.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikkeelle nyt heti.
- Minun täytyy lähteä nyt heti.

Trzeba już wyruszać.

- Häivy.
- Häipykää.
- Poistu heti.
- Poistukaa heti.
- Poistu välittömästi.
- Poistukaa välittömästi.

Spadaj.

Pelastakaa minut kopterilla heti!

Potrzebuję ewakuacji! Szybko!

- Kun kesäloma loppuu, minulla on heti koe.
- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.
- Koe on heti kesäloman jälkeen.
- Tentti on heti kesäloman jälkeen.

- Egzamin będzie zaraz po wakacjach.
- Tuż po wakacjach odbędzie się egzamin.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Palaan heti takaisin.
- Tulen heti takaisin.

Zaraz wracam.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Musimy zacząć od razu.

Mene heti muuten olet myöhässä.

Idź natychmiast, bo się spóźnisz.

Sinun pitäisi ilmoittaa poliisille heti.

Powinieneś natychmiast zawiadomić policję.

Miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

Pomyślcie o tym, co słyszycie teraz.

Vaivalla hankkimamme tilapäistyöntekijä otti heti eron.

Specjalnie zatrudnieni przez nas pracownicy szybko porezygnowali.

Täytyykö minun tehdä se nyt heti?

Czy muszę zrobić to właśnie teraz?

- Peuran vasa pystyy seisomaan heti kun se on syntynyt.
- Peuran vasa pystyy seisomaan heti synnyttyään.

Mały jeleń potrafi stać od razu po tym, gdy się urodzi.

Koivuntuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest tak łatwopalna!

Näyttää siltä, ettei sade lakkaa ihan heti.

Sądząc po niebie, obawiam się, że deszcz nie ustanie jeszcze przez jakiś czas.

- Tarvitsen sen välittömästi.
- Mä tarviin sen heti.

Potrzebuję tego bezzwłocznie.

Koivun tuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest łatwopalna.

Kun he alkavat puhua, siitä tulee heti riita.

Jak tylko otworzą do siebie usta, od razu zaczynają się kłócić.

Maksan sinulle takaisin heti kun minulla on rahaa.

Oddam ci, jak tylko będę miał pieniądze.

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, to spojrzeć z lotu ptaka.

Heti kun se syöksee mätinsä ulos, urokset vapauttavat maitipilviä.

Kiedy tylko uwolni jajeczka, samce wypuszczają smugę plemników.

Heti kun Tom kuuli laukaukset, hän juoksi ulos talosta.

Jak tylko Tom usłyszał strzały, wybiegł z domu.

- Tiesin kuka hän oli sillä hetkellä kun tapasimme.
- Tunnistin hänet heti kun näin hänet.

Jak tylko ją zobaczyłem, rozpoznałem ją.

Joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

i pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.