Translation of "Heti" in Hungarian

Sukelsin heti.

Majd egyenesen vissza.

- Välittömästi!
- Heti!

- Azonnal!
- Most rögtön!

Tee läksysi heti.

Azonnal csináld meg a házidat.

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Tulen sinne ihan heti.

Rögtön ott vagyok.

Tee se nyt heti.

Csináld meg most.

Vastaa minulle nyt heti.

Most rögtön felelj nekem!

Tuon Teille laskun heti.

Azonnal hozom önnek a számlát.

Kesällä kananmunat pilaantuvat heti.

Nyáron a tojás gyorsan megzápul.

He ovat heti ulkona.

Odakint vannak.

Laita heti kengät jalkaan.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

Tule heti takaisin kotiin.

Azonnal menj haza!

Ilmoitan heti kun tiedän.

Mihelyst megtudom, tudatom.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Azonnal el kell kezdenünk.

Voit vallan hyvin aloittaa heti.

- Akár azonnal el is kezdheted.
- Kezdhetsz is.
- Hozzá is láthatsz azonnal.

Mene heti muuten olet myöhässä.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

Lähdemme heti kun sade loppuu.

Indulunk, amint eláll az eső.

Lähdemme heti kun lakkaa satamasta.

Azonnal elindulunk, amint eláll az eső.

Sinun ei tarvitse lähteä heti.

Nem szükséges azonnal menned.

- Heti kun ovi aukesi, he juoksivat pakoon.
- Heti kun ovi aukesi, he juoksivat karkuun.

Amint kinyílt az ajtó, elszaladtak.

Miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

gondoljanak arra, amit az elején hallottak,

Soitan sinulle heti kun olen lentokentällä.

Felhívlak, amint a reptérre érek.

Heti kun tulee pimeää ilotulitus alkaa.

Amint besötétedik, kezdődik a tűzijáték.

- Hän nukahti heti.
- Hän nukahti välittömästi.

- Rögtön elaludt.
- Azonnal elaludt.

Suuntaan lammelle heti kun aurinko nousee.

Amint felkel a nap, lemegyek a tóra.

Tomin täytyy tavata minut nyt heti.

Tomnak most azonnal látnia kell engem.

Kun katson televisiota, tulen heti uniseksi.

Mikor tv-t nézek, hamar elálmosodom.

- Soita heti Tomille.
- Soita Tomille välittömästi.

Hívd fel Tomot azonnal!

Tom lähti heti kun hän sai mahdollisuuden.

Tom azonnal elment, amikor erre lehetősége nyílt.

Heti kun hänet jätettiin yksin, hän avasi kirjeen.

Amint egyedül maradt, felbontotta a levelet.

Heti kun Tom alkoi laulaa, yleisö alkoi buuata.

Ahogy Tom elkezdett énekelni, rögtön kifütyülte a közönség.

Heti kun se syöksee mätinsä ulos, urokset vapauttavat maitipilviä.

Amint lerakta ikráit, a hímek spermafelhőket lövellnek ki magukból.

- Heti sateen jälkeen taivaalle ilmestyi kaunis sateenkaari.
- Sateen päätyttyä taivaalle ilmestyi kaunis sateenkaari.

Amint elállt az eső, megjelent egy gyönyörű szivárvány.

- Tiesin kuka hän oli sillä hetkellä kun tapasimme.
- Tunnistin hänet heti kun näin hänet.

Rögvest felismertem, amint megláttam őt.