Translation of "Heti" in Turkish

Heti.

hemen.

- Aion aloittaa heti.
- Aion lähteä heti.

Derhal başlamaya niyet ettim.

Sukelsin heti.

...hemen geri daldım.

Tulen heti.

Derhal geleceğim.

- Välittömästi!
- Heti!

Derhal!

Hän nukahti heti.

O derhal uyudu.

Hoidan sen heti.

Derhal onunla ilgileneceğim.

Tulen heti perässä.

Hemen arkanda olacağım.

Pese heti kätesi.

Derhal ellerini yıka.

Mikset aloittaisi heti?

Neden şimdi başlamıyorsun?

Tom ymmärsi heti.

Tom hemen anladı.

Tule heti kotiin.

Hemen eve gel.

Tee läksysi heti.

Derhal ev ödevini yap.

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Tulen sinne ihan heti.

Ben orada olacağım.

Pelastakaa minut kopterilla heti!

Helikoptere hemen ihtiyacım var!

Sinun pitää toimia heti.

Derhal hareket etmen zorunludur.

He tulivat heti avuksemme.

Onlar derhal bize yardım etmeye geldiler.

Tee se nyt heti.

Onu şimdi yap.

Vastaa minulle nyt heti.

- Bana derhal cevap ver.
- Şimdi bana cevap ver.

Tuon Teille laskun heti.

Size faturayı hemen getireceğim.

Hän tunnisti minut heti.

O beni hemen tanıdı.

Sinun pitää tulla heti.

Hemen gelmen gerekir.

Voit aloittaa nyt heti.

Şimdi başlayabilirsin.

He ovat heti ulkona.

Dışarıdalar.

Pitääkö minun päättää heti?

Şu anda karar vermek zorunda mıyım?

Lähtö pitäisi tehdä heti.

Start derhal yapılmalı.

Laita heti kengät jalkaan.

Derhal ayakkabılarımı giydim.

Tule heti takaisin kotiin.

Derhal eve gel.

Vauva nukahti heti kehtoon.

Bebek beşikte uyuyakaldı.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.

Biz hemen terk etmeliyiz.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Palaan heti takaisin.
- Tulen heti takaisin.

Hemen döneceğim.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Derhal başlamalıyız.

Palautan kirjan heti kun voin.

Elimden geldiğince kısa sürede kitabı teslim edeceğim.

Mitä teet ensimmäiseksi heti herättyäsi?

Uyandığında yaptığın ilk şey nedir?

Mene heti muuten olet myöhässä.

Derhal git, yoksa geç kalacaksın.

Sinun täytyy mennä tuonne heti.

Derhal oraya gitmelisin.

Tom halusi tavata minut heti.

- Tom beni hemen görmek istedi.
- Tom derhal beni görmek istedi.

Sinun pitää korjata se heti.

Bunu hemen tamir etmen gerekiyor.

Sinun täytyy tehdä se heti.

Onu hemen yapmak zorundasın.

Sinun pitäisi lähteä nyt heti.

Hemen terk etmelisin.

Mene heti yläkertaan siivoamaan huoneesi.

Şimdi yukarı çık ve odanı temizle.

Lähdemme heti kun hän tulee.

O gelir gelmez, ayrılacağız.

Haluan sinun tekevän sen heti.

Ben senin derhal onu yapmanı istiyorum.

Tunsin oloni heti vähän paremmaksi.

Kendimi hemen biraz daha iyi hissettim.

Lähdemme heti kun sade loppuu.

Yağmur durur durmaz gideceğiz.

Lähdemme heti kun lakkaa satamasta.

Biz yağmur durur durmaz gideceğiz.

Tom tulee ihan heti takaisin.

Tom sağ arka olacak.

Sinun ei tarvitse lähteä heti.

Oraya derhal gitmene gerek yok.

Sinun pitäisi ilmoittaa poliisille heti.

Derhal polise ihbar etmelisin.

Voisin lähteä pizzalle nyt heti.

Hemen şimdi biraz pizza için gidebilirim.

Otan yhteyttä heti kun saavun.

Varır varmaz seninle temas kuracağım.

Sinun pitää soittaa Tomille heti.

- Hemen Tom'u aramalısın.
- Hemen Tom'u araman gerekiyor.

- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.

Yaz tatilinden hemen sonra sınavlarımız var.

- Lähettäkää joku hakemaan tohtoria heti paikalla.
- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

Derhal doktor çağır.

Miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

başlangıçta duyduğunuz şey hakkında,

Soitan sinulle heti kun olen lentokentällä.

Havaalanına varır varmaz sana telefon edeceğim.

- Lääkäri tuli välittömästi.
- Lääkäri tuli heti.

Doktor hemen geldi.

Poliisit tulivat heti kuultuaan pistoolin laukauksen.

Polis silah ateşini duyar duymaz geldi.

Hän tekee ruokaa heti, kun saavut.

Sen gelir gelmez, o, yiyecek bir şeyler yapacaktır.

- Hän nukahti heti.
- Hän nukahti välittömästi.

O hemen uykuya daldı.

Hän lähti heti kun saavuimme paikalle.

Bizim varışımızdan kısa bir süre sonra ayrıldı.

Lähdemme heti, kun Tomi saapuu paikalle.

Tom gelir gelmez gideceğiz.

Sinun täytyy lähteä täältä nyt heti.

- Buradan hemen ayrılman gerek.
- Buradan derhal ayrılmalısın.

Täytyykö minun tehdä se nyt heti?

Bunu hemen yapmak zorunda mıyım?

Sinun olisi parempi sitoa haava heti.

Yarayı hemen bandajlasan iyi olur.

Heti kun peli alkoi, alkoi sataa.

- Oyun başlar başlamaz yağmur da başladı.
- Oyun başlar başlamaz, yağmur yağmaya başladı.

Heti ensisilmäyksestä hän ei pitänyt naisesta.

İlk bakışta onu beğenmedi.

Tapan hänet heti kun näen hänet.

Onu görür görmez öldürürüm.

Tom lähti heti puoli kolmen jälkeen.

Tom 2.30'dan hemen sonra ayrıldı.

Tomin täytyy tavata minut nyt heti.

- Tom'un hemen beni görmeye ihtiyacı var.
- Tom'un hemen beni görmesi gerekiyor.
- Tom beni hemen görmeli.

Sinun olisi parempi käydä hammaslääkärillä heti.

Derhal bir diş hekimi ile görüşsen iyi olur.

Luulen että on parempi mennä heti.

Sanıyorum hemen gitmek daha iyidir.

Myöhästyt junasta ellet lähde asemalle heti.

Derhal istasyona hareket etmezsen, treni kaçıracaksın.

- Soita heti Tomille.
- Soita Tomille välittömästi.

Derhal Tom'u arayın.

- Peuran vasa pystyy seisomaan heti kun se on syntynyt.
- Peuran vasa pystyy seisomaan heti synnyttyään.

Bir bebek geyik doğar doğmaz ayakta durabilir.

Koivuntuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

Bu ağaç kabuğu hemen yandı. Çok yanıcı!

Hän soitti hänelle heti kun tuli kotiin.

O eve gelir gelmez onu aradı.

Jos olisin sinun asemassasi, tekisin sen heti.

Yerinde olsam, onu derhal yaparım.

- Tarvitsen sen välittömästi.
- Mä tarviin sen heti.

Ona derhal ihtiyacım var.

Heti kun menet ulos asemalta, käänny vasemmalle.

İstasyondan çıkar çıkmaz sola dön.

Heti kotiin saavuttuaan hän alkoi suudella häntä.

Eve varır varmaz onu öpmeye başladı.

Kirjauduin sisään hotelliin ja menin heti nukkumaan.

Bir otelde oda kiraladım ve doğruca yatmaya gittim.

Tom lähti heti kun hän sai mahdollisuuden.

Tom fırsatını bulur bulmaz ayrıldı.

Haluan että nämä matkatavarat viedään heti huoneeseeni.

Bu bagajın derhal odama götürülmesini istiyorum.

Minä menen usein kävelylle heti lounaan jälkeen.

Ben genellikle sadece öğle yemeğinden sonra kısa bir yürüyüş için dışarı çıkarım.

Annan sinun tietää heti kun pääsen sinne.

Oraya varır varmaz seni bilgilendireceğim.

Tom piti Marista heti kun he tapasivat.

Tom, onunla tanışır tanışmaz Mary'den hoşlandı.

Nouse heti tai myöhästyt 7:00-bussista.

Derhal kalk, yoksa 7:00 otobüsünü kaçıracaksın.

Tom suunnittelee soittavansa sinulle heti lounaan jälkeen.

Tom öğle yemeğinden hemen sonra seni aramayı planlıyor.

Koivun tuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

Ağaç kabuğu hemen yandı, oldukça yanıcı.

"32 meemiä jotka sinun pitäisi lähettää siskollesi heti" --

''Kızkardeşine Hemen Göndermen Gereken 32 Meme'' --

Ja näet heti, miten tiimisi tai yrityksesi pärjää,

ve sonra takımınızın veya şirketinizin ne kadar iyi gittiğini görebiliyorsunuz,

Näin heti ensi silmäyksellä, että jokin oli vialla.

Bir bakışta yanlış bir şey olduğunu söyleyebildim.

Heti kun hän oli mennyt sinne, hän sairastui.

O oraya gider gitmez hastalandı.

Autan sinua heti kun olen tehnyt sen loppuun.

Onu yapmayı bitirir bitirmez sana yardım edeceğim.

Heti kun hänet jätettiin yksin, hän avasi kirjeen.

O, yalnız kalınca mektubu açtı.

Varas lähti pakoon heti kun hän näki poliisiauton.

Hırsız, polis arabasını görür görmez kaçtı.