Translation of "Paremmin" in French

Pelasimme paremmin.

Nous avons mieux joué.

Tutustutaan paremmin.

Faisons connaissance.

- Me pärjäämme paremmin ilman sinua.
- Pärjäämme paremmin ilman sinua.
- Me pärjäämme paremmin ilman teitä.
- Pärjäämme paremmin ilman teitä.

- Nous nous portons mieux sans toi.
- Nous nous portons mieux sans vous.

Voitko tänään paremmin?

Te sens-tu mieux aujourd'hui ?

- Parempi.
- Parempaa.
- Paremmin.

C'est mieux.

Pureskele ruokasi paremmin.

Mâche plus avant d’avaler.

Tänään voin paremmin.

Je me sens mieux aujourd'hui.

Tänään voin paljon paremmin.

Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.

Selviät paremmin ilman minua.

Tu serais mieux sans moi.

Ennen kaikki oli paremmin.

Tout était mieux autrefois.

- Tom puhuu ranskaa paremmin kuin minä.
- Tom puhuu ranskaa minua paremmin.

Tom parle français mieux que moi.

- Tom puhuu ranskaa paremmin kuin Mary.
- Tom puhuu paremmin ranskaa kuin Mari.

- Tom parle mieux le français que Marie.
- Tom parle le français mieux que Marie.

Asioiden täytyy oli nykyään paremmin.

Les choses sont forcément mieux aujourd'hui.

Kissa näkee paljon paremmin yöllä.

Un chat peut voir beaucoup mieux la nuit.

Harjoittelijat oppivat paremmin, kuin ennen robotteja.

Les élèves apprennent mieux grâce aux robots.

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

La nuit tombée, elle est bien meilleure.

Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.

- Il parle mieux l'anglais que moi.
- Il parle l'anglais mieux que moi.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

C'est souvent mieux que de chasser du gibier en forêt.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

C'est souvent mieux que de chasser du gibier en forêt.

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Leur vision nocturne n'est pas meilleure que la nôtre,

Sinä osaat uida paljon paremmin kuin hän.

Tu nages bien mieux que lui.

Tom puhuu ranskaa paljon paremmin kuin Mari.

Tom parle français bien mieux que Mary.

Sinun pitäisi osata käyttää harkintaansi tuota paremmin.

Tu devrais en savoir davantage.

Tomi puhuu ranskaa paljon paremmin kuin englantia.

Tom parle bien mieux français qu'il ne parle anglais.

Jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

vous pouvez mieux savoir quel genre de toucher est inapproprié

Mitä paremmin häneen tutustun sitä enemmän pidän hänestä.

Plus je le connais, plus je l'apprécie.

- Voitko jo paremmin?
- Onko sinulla jo parempi olo?

- Vous sentez-vous mieux ?
- Te sens-tu mieux ?

Hän osaa tehdä sen paljon paremmin kuin minä.

Il peut le faire beaucoup mieux que moi.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Un ocelot voit encore mieux dans le noir. Il faut rentrer.

Kääntäminen on hyödyllistä siinä, että opimme tuntemaan äidinkielemme paremmin.

Traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

Sept fois plus lourds qu'un guépard, et avec une vision six fois plus sensible que la nôtre,

En tue teoriaa, että ymmärtääkseen englantia paremmin pitäisi opiskella latinaa.

Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.

Jos olisin tiennyt, että minusta otetaan valokuva, olisin pukeutunut paremmin.

- Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillé que ça.
- Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillée que ça.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Les éléphants voient mieux que nous dans le noir, mais pas aussi bien qu'un lion.

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

- Toivon, että olisin ollut ystävällisempi tytölle.
- Toivon, että olisin kohdellut tyttöä paremmin.

Je regrette de ne pas avoir été plus gentil avec cette fille.

Hän osaa pelata tennistä paremmin kuin kuka tahansa muu poika hänen luokallaan.

Il est meilleur au tennis que n'importe quel autre garçon de sa classe.

- Tomin vointi alkoi parantua.
- Tomin vointi alkoi parantumaan.
- Tomi alkoi voimaan paremmin.

Tom commença à se sentir mieux.

Jotta kirja myisi hyvin, sen kantta on peitettävä nätti tyttö ja kirja myy sitä paremmin, mitä vähemmän peitettä nätillä tytöllä on.

Pour qu'un livre se vende bien, il faut qu'il y ait une belle fille sur la couverture, et il se vendra d'autant mieux qu'il y aura moins de couverture sur la belle fille !