Translation of "Odottamaan" in French

- Minä pyysin häntä odottamaan täällä.
- Minä pyysin häntä odottamaan tässä.
- Pyysin häntä odottamaan täällä.
- Pyysin häntä odottamaan tässä.

Je lui ai demandé d'attendre ici.

Olemme tottuneet odottamaan.

Nous avons l'habitude d'attendre.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

Anteeksi, kun jouduit odottamaan.

Désolé de t'avoir fait attendre.

Pyysin häntä odottamaan hetken.

Je lui ai demandé d'attendre un moment.

Emme joudu odottamaan kauaa.

Nous n'aurons pas à attendre longtemps.

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

- Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
- Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.
- Voi anteeksi ihan kauheasti, kun jouduit odottamaan.

Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.

- Istukaa tuolille odottamaan kunnes nimenne huudetaan.
- Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.

S'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom.

Tänne on hyvä suojautua odottamaan auringonlaskua.

On peut s'y abriter en attendant la tombée du jour.

Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.

Nous, les hommes, nous sommes habitués à attendre les femmes.

Olen pahoillani, että jouduit odottamaan kauan.

Ça me désole que tu aies eu à attendre si longtemps.

Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

Sinun ei pitäisi joutua odottamaan pitkään.

Vous ne devriez pas avoir à attendre longtemps.

Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.

S'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom.

Tom pyysi Maria odottamaan häntä kirjaston edessä.

Tom demanda à Mari de l’attendre devant la bibliothèque.

- Tom istui alas ja odotti.
- Tom istui odottamaan.

Tom s'assit et attendit.

- En pysty enää odottamaan.
- En voi enää odottaa.

- Je ne peux pas attendre plus longtemps.
- Je ne peux plus attendre.

- Anteeksi, että jouduitte odottamaan.
- Nöyrimmät pahoitteluni, että annoin sinun odottaa.
- Anteeksi kovasti, kun odotutin itseäni.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

Palvelin on parhaallaan epäkunnossa. Pahoittelemme siitä aiheutuvaa vaivaa ja pyydämme teitä odottamaan kunnes palvelin on saatu taas toimintaan.

Le serveur rencontre actuellement des difficultés. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous invitons à patienter jusqu’au rétablissement de la situation.