Translation of "Mahdotonta" in French

Mahdotonta.

- Impossible !
- Impossible.

Mahdotonta!

Impossible !

Fyysisesti mahdotonta.

Physiquement impossible.

Se on mahdotonta.

- C'est impossible.
- Cela n'est pas possible.

- Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.
- Mikään ei ole Jumalalle mahdotonta.

Rien, à Dieu, n'est impossible.

- Hänen kysymystään oli mahdotonta ymmärtää.
- Hänen kysymyksiään oli mahdotonta ymmärtää.

C'était impossible de comprendre ses questions.

Se on täysin mahdotonta.

C'est absolument impossible.

Mikään ei ole mahdotonta.

Rien n'est impossible.

Se ei ole mahdotonta.

Ce n'est pas impossible.

Se on lähes mahdotonta.

C'est presque impossible.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

C'est pas possible !

Sen korjaaminen on mahdotonta.

Il est impossible de le réparer.

On mahdotonta kiistää ilmiselvä.

Il est impossible de nier l'évidence.

Tätä on mahdotonta hyväksyä.

C'est totalement inacceptable.

- Se on mahdotonta.
- Tuo on mahdotonta.
- Se on mahdoton.
- Tuo on mahdoton.

- C'est impossible.
- C’est impossible.

Minun on mahdotonta pysytellä rauhallisena.

Je suis incapable de rester calme.

Tiedät, että se on mahdotonta.

- Tu sais que c'est impossible.
- Vous savez que c'est impossible.

Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.

- Rien, à Dieu, n'est impossible.
- À Dieu, rien n'est impossible.

Ilman tiedonvälitystä kehitys on mahdotonta.

Il ne peut pas y avoir de progrès sans communication.

Mikään ei ole mahdotonta jumalalle.

Il n'y a rien que Dieu ne puisse.

Tiedän, että se on mahdotonta.

Je sais que c'est impossible.

On mahdotonta hypätä kahden metrin korkeuteen.

Il est impossible que tu puisses sauter à deux mètres de hauteur.

Minun on mahdotonta selittää se sinulle.

C'est impossible pour moi de te l'expliquer.

Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.

Je suis désolé mais c'est impossible.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Ça fait dans les 30 mètres. Je ne peux pas descendre.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

Et même après tout cela, c'est presque impossible de le rendre plat.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

Dans ces conditions, c'est presque impossible de trouver du bois sec.

Minusta on mahdotonta oppia vierasta kieltä täysin itseopiskeluna.

Je pense qu'il est impossible de maîtriser une langue étrangère en autodidacte.

Et voi saavuttaa mahdotonta ilman että yrität järjetöntä.

On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.

On täysin mahdotonta, että matkustatte New Yorkiin tänä pyhänä.

Il est totalement impossible que vous ailliez à New York ce week-end.

- Koska pii on transsendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transkendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transsendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transkendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transsendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transkendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transsendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transkendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.

Comme π est transcendant, la quadrature du cercle - un problème classique de géométrie - est impossible.

Mitä tahansa teknologiaa on mahdotonta erottaa taikuudesta, kun se on kehittynyt riittävän pitkälle.

Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.

On mahdotonta polttaa kopio Danten Jumalaisesta näytelmästä, sillä yhdeksännen kerroksen jää sammuttaa kaikki aiempien sivujen sytyttämät tulet.

Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- C'est pas possible !
- Impossible !
- Hors de question !
- En aucun cas.
- Sans façons !
- C'est hors de question !
- Il n'en est pas question !
- C'est exclu !
- En aucune manière !
- Hors de question !

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.