Translation of "Lähes" in Spanish

Lähes.

Casi.

- Melkein.
- Lähes.

Casi.

Poikanen on lähes perillä.

Ya casi llega.

Se on lähes mahdotonta.

Es casi imposible.

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Casi siempre.

Olen lähes aina täsmällinen.

Casi siempre soy puntual.

- Sinä kirjoitat hyvin epäselvästi.
- Kirjoitat hyvin epäselvästi.
- Kirjoituksesi on lähes lukukelvotonta.
- Sinun kirjoituksesi on lähes lukukelvotonta.
- Käsialasi on lähes lukukelvotonta.
- Sinun käsialasi on lähes lukukelvotonta.

Tu letra es bastante ilegible.

- Melkein hukuin.
- Minä melkein hukuin.
- Minä lähes hukuin.
- Lähes hukuin.
- Hukuin melkein.

Casi me ahogué.

Lähes 80-vuotisen elämäni aikana.

a lo largo de mis casi 80 años. [aplausos]

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

Los oseznos de dos años son casi adultos.

Tämä jaguaari on lähes kaksivuotias.

Este jaguar tiene casi dos años.

Lähes kaikki opiskelijat uskoivat huhun.

Casi todos los estudiantes se creyeron el rumor.

On lähes mahdotonta tehdä näin.

Es casi imposible hacer eso.

Hän käy täällä lähes päivittäin.

Viene aquí prácticamente todos los días.

En tiedä siitä lähes mitään.

No sé casi nada de eso.

Orangit ovat lähes kokonaan yksineläviä eläimiä,

Los oranguntanes son animales semisolitarios

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

En la sabana africana, la luna está casi en su punto más oscuro.

Lähes kaikki työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä öisin.

- Casi todos los trabajadores se negaron a trabajar de noche.
- Casi todos los trabajadores se rehusaron a trabajar de noche.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.

- Melkein kolme.
- Lähes kolme.
- Lähestulkoon kolme.

Casi tres.

Tom on kotona lähes joka ilta.

Tom está en casa casi todas las noches.

Tomi käy supermarketissa lähes joka päivä.

Tom va al supermercado casi a diario.

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

Pero, para el superviviente, los huevos casi siempre son buena energía.

Päätyen lähes päivittäin koteihin, kyliin ja kouluihin.

apareciéndose casi a diario en casas, aldeas y escuelas.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

Y aún así, es casi imposible conseguir que sea plano.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

En estas condiciones, es casi imposible encontrar madera seca.

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

Ella puede ver donde el guanaco está casi ciego.

Joissain Kanadan territorioissa ei ole lähes ollenkaan asukkaita.

En algunos territorios canadienses casi no hay personas.

Mari oli vangittuna väärin perustein lähes kymmenen vuotta.

María estuvo en prisión por error durante casi diez años.

- Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes kaksinkertaistunut muutaman edellisen vuosikymmenen aikana.
- Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes tuplaantunut muutaman edellisen vuosikymmenen aikana.
- Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes kaksinkertaistunut muutaman viime vuosikymmenen aikana.
- Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes tuplaantunut muutaman viime vuosikymmenen aikana.

El consumo per cápita de agua se ha duplicado en las últimas décadas.

Lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

han matado casi 1500 leopardos desde el 2014.

Skandinavian mäntymetsissä asustaa olento, jolla on lähes yliluonnolliset voimat.

En los pinares de Escandinavia, hay una criatura con poderes casi sobrenaturales.

- Minä olin melkein koko kesän Lontoossa.
- Olin melkein koko kesän Lontoossa.
- Minä olin Lontoossa melkein koko kesän.
- Olin Lontoossa melkein koko kesän.
- Minä olin lähes koko kesän Lontoossa.
- Olin lähes koko kesän Lontoossa.
- Minä olin Lontoossa lähes koko kesän.
- Olin Lontoossa lähes koko kesän.

Estuve en Londres casi todo el verano.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

Y con una lengua casi tan larga como el cuerpo, sorben el néctar azucarado profundamente.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

Está a punto de agotarse. Pero sabe que ella está cerca.

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

recogió cerca de 100 conchas y piedras… y luego cruzó los brazos sobre su vulnerable cabeza.

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

Los científicos creen que puedes ser contagioso durante la mayor parte de este periodo

- Olen ollut hereillä lähes koko yön.
- Olen valvonut melkein koko yön.

He estado despierto la noche casi entera.

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

Valen casi el doble que el oro, por lo que la venta de sus cuernos en el mercado negro puede ser irresistible.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

Los primeros huevos fueron puestos hace casi dos meses y, ahora, están empezando a eclosionar.

On huomattavan erilaista toisaalta opetella kieltä ymmärtääkseen ja pystyäkseen puhumaan tarvittaessa ja toisaalta omaksua kieli pystyäkseen puhumaan vapaasti, lähes kuten äidinkielellään.

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.

- Luku pii on melkein yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.
- Luku pii on lähes yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.

El número Pi es aproximadamente igual a 3,14 o 22/7. Su símbolo es "π".