Translation of "Lähes" in Hungarian

Lähes.

Majdnem.

- Melkein.
- Lähes.

Csaknem.

Poikanen on lähes perillä.

Mindjárt odaér.

Se on lähes mahdotonta.

Ez szinte lehetetlen.

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Szinte mindig.

Lähes 80-vuotisen elämäni aikana.

amit majdnem 80 év alatt megtapasztaltam.

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

A kétéves bocsok már majdnem felnőttek.

Tämä jaguaari on lähes kaksivuotias.

Ez a jaguár csaknem kétévesen

En tiedä siitä lähes mitään.

Majd hogy semmit nem tudok erről.

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

Az afrikai szavannán most alig világít a hold.

- Melkein kolme.
- Lähes kolme.
- Lähestulkoon kolme.

Majdnem három.

- Asun nykyään lähes 6000 kilometrin päässä synnyinpaikastani.
- Minä asun nykyään lähes 6000 kilometrin päässä synnyinpaikastani.

Most közel 6000 km-re lakom a szülővárosomtól.

On lähes seitsemän. Meidän on mentävä kouluun.

Mindjárt hét óra. Iskolába kell mennünk.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

Skandinavian mäntymetsissä asustaa olento, jolla on lähes yliluonnolliset voimat.

A skandináv fenyőerdőkben él egy szinte természetfeletti erejű lény.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

Csaknem testhosszúságú nyelvükkel lefetyelik az édes nektárt a kelyhek mélyéről.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

A tudósok eddigi ismeretei szerint ez idő alatt is fertőzőképes az illető.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.