Translation of "Lähes" in English

0.007 sec.

Examples of using "Lähes" in a sentence and their english translations:

Lähes.

Almost.

- Melkein.
- Lähes.

Almost.

Poikanen on lähes perillä.

She's almost there.

Se on lähes mahdotonta.

It's almost impossible.

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Almost always.

Hän kuoli lähes välittömästi.

He died almost instantly.

Olin lähes unohtanut sen.

I'd almost forgotten about that.

Mari on lähes anorektinen.

Mary is almost anorexic.

- Sinä kirjoitat hyvin epäselvästi.
- Kirjoitat hyvin epäselvästi.
- Kirjoituksesi on lähes lukukelvotonta.
- Sinun kirjoituksesi on lähes lukukelvotonta.
- Käsialasi on lähes lukukelvotonta.
- Sinun käsialasi on lähes lukukelvotonta.

- Your handwriting is practically illegible.
- Your handwriting is very hard to read.
- You write very illegibly.

- Melkein hukuin.
- Minä melkein hukuin.
- Minä lähes hukuin.
- Lähes hukuin.
- Hukuin melkein.

I almost drowned.

Lähes 80-vuotisen elämäni aikana.

throughout my almost 80 years.

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

The two-year-old cubs are almost fully grown.

Tämä jaguaari on lähes kaksivuotias.

This jaguar is almost two years old.

Lähes kaikki opiskelijat uskoivat huhun.

Almost all the students believed the rumor.

Hän käy täällä lähes päivittäin.

He comes here almost every day.

En tiedä siitä lähes mitään.

I know little or nothing about it.

Tomin täytyy olla lähes kolmekymmentä.

Tom must be nearly thirty.

- Vauva on jatkanut itkemistään jo lähes 10 minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.

The baby has been crying for almost ten minutes.

- Lapsi melkein hukutettiin.
- Se lapsi melkein hukutettiin.
- Lapsi lähes hukutettiin.
- Se lapsi lähes hukutettiin.

- The child was almost drowned.
- The child almost drowned.

Orangit ovat lähes kokonaan yksineläviä eläimiä,

[Leif] The orangutans are a solitary, semi-solitary animal

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

On the African savanna, the moon is almost at its darkest.

Lähes kaikki työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä öisin.

Almost all workers refused to work during the night.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

The birth rate and death rate were nearly equal.

- Melkein kolme.
- Lähes kolme.
- Lähestulkoon kolme.

- Almost three.
- Nearly three.

Sanakirja kattaa lähes puoli miljoonaa sanaa.

The dictionary contains about half a million words.

Tom on kotona lähes joka ilta.

Tom is at home almost every evening.

Tomi käy supermarketissa lähes joka päivä.

Tom goes to the supermarket almost every day.

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

But eggs for the survivor are almost always a great source of energy,

Päätyen lähes päivittäin koteihin, kyliin ja kouluihin.

turning up almost daily in homes, villages, and schools.

On lähes seitsemän. Meidän on mentävä kouluun.

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

And even still, it's almost impossible to get it to lie flat.

Maailman väkiluku kasvaa lähes yhdeksänkymmenenmiljoonan ihmisen vuosivauhdilla.

The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.

Nykyään on lähes mahdotonta löytää tatuoimatonta tyttöä.

Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

In these conditions it's almost impossible to find dry fire wood.

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

She can see... where the guanaco is near blind.

Joissain Kanadan territorioissa ei ole lähes ollenkaan asukkaita.

Some Canadian territories have almost no people.

Isoäitini oli lähes kuusikymmentä kun hänellä alkoi vaihdevuodet.

My grandmother was nearly sixty when she entered menopause.

Mari oli vangittuna väärin perustein lähes kymmenen vuotta.

Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.

- Ruoka oli lähes syömäkelvotonta.
- Ruoka oli lähestulkoon syömäkelvotonta.

The food was nearly inedible.

Heillä ei ollut lähes yhtään valtaa kansallisella tasolla.

They held almost no power at the national level.

- Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes kaksinkertaistunut muutaman edellisen vuosikymmenen aikana.
- Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes tuplaantunut muutaman edellisen vuosikymmenen aikana.
- Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes kaksinkertaistunut muutaman viime vuosikymmenen aikana.
- Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes tuplaantunut muutaman viime vuosikymmenen aikana.

The consumption of drinking water per capita has almost doubled in the past few decades.

- He soittavat toisilleen melkein joka päivä.
- He soittavat toisilleen melkein päivittäin.
- He soittelevat melkein joka päivä.
- He soittelevat melkein päivittäin.
- He soittavat toisilleen lähes joka päivä.
- He soittavat toisilleen lähes päivittäin.
- He soittelevat lähes joka päivä.
- He soittelevat lähes päivittäin.

They call each other almost every day.

Lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

nearly 1500 leopards have been killed since 2014.

Skandinavian mäntymetsissä asustaa olento, jolla on lähes yliluonnolliset voimat.

In the pine forests of Scandinavia, there's a creature with almost supernatural powers.

- Minä olin melkein koko kesän Lontoossa.
- Olin melkein koko kesän Lontoossa.
- Minä olin Lontoossa melkein koko kesän.
- Olin Lontoossa melkein koko kesän.
- Minä olin lähes koko kesän Lontoossa.
- Olin lähes koko kesän Lontoossa.
- Minä olin Lontoossa lähes koko kesän.
- Olin Lontoossa lähes koko kesän.

I was in London for almost all the summer.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

And with tongues almost the length of their bodies, they lap the sugary nectar deep within.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

He's close to exhaustion. But he knows she's near.

Vain kuuden viikon Venäjän armeija kärsii Lähes kolmannes miljoonan uhreja.

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

picking up maybe close to 100 shells and stones... and then folding her arms over her vulnerable head.

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

And scientists think you could be contagious during most of this period.

- Olen ollut hereillä lähes koko yön.
- Olen valvonut melkein koko yön.

I've been awake nearly all the night.

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

The first nests were laid almost two months ago, and now they are beginning to hatch.

Tomilla oli tapana syödä ulkona lähes päivittäin, mutta nyt hänellä ei ole varaa.

Tom used to eat out almost every day, but now he can't afford to.

- Lähes neljännes italialaisista on yli 65-vuotiaita.
- Melkein neljännes italialaisista on yli 65-vuotiaita.

Nearly a quarter of Italian are over the age of 65.

- Hän on lähes yhtä pitkä kuin sinä.
- Hän on lähes sinun pituisesi.
- Hän on melkein yhtä pitkä kuin sinä.
- Hän on melkein sinun pituisesi.
- Se on melkein yhtä pitkä ku sää.

- She is almost as tall as you.
- She's almost the same height as you.
- She is almost as tall as you are.

Luin tieteellisen artikkelin sillä kielellä ja ymmärsin lähes kaiken, mutta yrittäessäni lukea satua vasta-alkajille samaisella kielellä en ymmärtänyt mitään.

I read an academic article in that language and understood almost everything, but when I tried reading a story for beginners I understood nothing.

On huomattavan erilaista toisaalta opetella kieltä ymmärtääkseen ja pystyäkseen puhumaan tarvittaessa ja toisaalta omaksua kieli pystyäkseen puhumaan vapaasti, lähes kuten äidinkielellään.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

Beth Jensen sai aivoinfarktin ollessaan vain kahdeksan vuotias ja vaikka hän jäi henkiin, halvaantui hän lähes täysin eikä voinut sen seurauksena enää puhua.

Beth Jensen suffered a stroke when she was just eight years old, and though she survived, she was almost completely paralyzed and unable to talk as a result.

- Luku pii on melkein yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.
- Luku pii on lähes yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.

The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".