Translation of "Lähes" in Korean

Lähes.

‎웬만하면요

Poikanen on lähes perillä.

‎거의 다 왔습니다

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

Tämä jaguaari on lähes kaksivuotias.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

Orangit ovat lähes kokonaan yksineläviä eläimiä,

오랑우탄은 단독 또는 반단독 동물로

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

‎아프리카 사바나에서는 ‎거의 초승달이 다 됐습니다

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

하지만 생존가에게 알은 대개 훌륭한 에너지 공급원입니다

Päätyen lähes päivittäin koteihin, kyliin ja kouluihin.

매일 가정집과 마을, 학교에 나타나고 있죠

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

근데 그렇게 해도, 납작하게 만들기란 불가능합니다.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

이런 환경에서 마른 땔감을 찾는 건 거의 불가능합니다

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

Lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

2014년부터 사살된 표범은 1,500마리에 육박한다고 합니다

Skandinavian mäntymetsissä asustaa olento, jolla on lähes yliluonnolliset voimat.

‎스칸디나비아의 소나무 숲에는 ‎초능력 수준의 힘을 지닌 ‎짐승이 있습니다

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

‎수컷은 탈진 직전입니다 ‎하지만 암컷이 가까이 있어요

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

‎조개껍데기와 돌을 ‎100개쯤 얼른 줍더니 ‎공격에 취약한 머리를 ‎팔을 접어 감싸더군요

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

금값의 거의 2배에 거래되는 코뿔소의 뿔은 암시장에서 거부하기 힘든 유혹이죠

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다