Translation of "Lähes" in Russian

Lähes.

Почти.

- Melkein.
- Lähes.

- Почти.
- Еще чуть-чуть.

Poikanen on lähes perillä.

Уже близко.

Se on lähes mahdotonta.

Это почти невозможно.

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Почти всегда.

Hän kuoli lähes välittömästi.

Он умер почти мгновенно.

Olin lähes unohtanut sen.

Я почти забыл об этом.

- Sinä kirjoitat hyvin epäselvästi.
- Kirjoitat hyvin epäselvästi.
- Kirjoituksesi on lähes lukukelvotonta.
- Sinun kirjoituksesi on lähes lukukelvotonta.
- Käsialasi on lähes lukukelvotonta.
- Sinun käsialasi on lähes lukukelvotonta.

- Ты пишешь очень неразборчиво.
- Ты пишешь очень коряво.

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

Двухлетние малыши почти совсем выросли.

Tämä jaguaari on lähes kaksivuotias.

Этому ягуару почти два года.

Hän käy täällä lähes päivittäin.

- Он приходит сюда почти каждый день.
- Он почти каждый день сюда приходит.

Tomin täytyy olla lähes kolmekymmentä.

Тому, верно, под тридцать.

- Vauva on jatkanut itkemistään jo lähes 10 minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.

Ребёнок плачет уже почти десять минут.

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

Луна в африканской саванне почти совсем черная.

Lähes kaikki työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä öisin.

Почти все рабочие отказались работать ночью.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

Рождаемость и смертность были примерно равны.

- Melkein kolme.
- Lähes kolme.
- Lähestulkoon kolme.

Почти три.

Tom on kotona lähes joka ilta.

- Том дома почти каждый вечер.
- Том почти каждый вечер дома.

Tämän tekeminen yksin on lähes mahdotonta.

Сделать это одному практически нереально.

Tomi käy supermarketissa lähes joka päivä.

Том ходит в супермаркет почти каждый день.

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

Но яйца для выживающего – это всегда отличный источник энергии,

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

И даже после этого, наша "карта" не хочет быть плоской.

Kaikilla sairastuneilla ensioireet ilmaantuivat lähes samaan aikaan.

У всех заболевших первые симптомы появились почти одновременно.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

В этих условиях почти невозможно найти сухие дрова.

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

Она может видеть... ...в то время, как гуанако почти слепы.

Joissain Kanadan territorioissa ei ole lähes ollenkaan asukkaita.

Некоторые канадские территории почти безлюдны.

- He soittavat toisilleen melkein joka päivä.
- He soittavat toisilleen melkein päivittäin.
- He soittelevat melkein joka päivä.
- He soittelevat melkein päivittäin.
- He soittavat toisilleen lähes joka päivä.
- He soittavat toisilleen lähes päivittäin.
- He soittelevat lähes joka päivä.
- He soittelevat lähes päivittäin.

Они созваниваются почти каждый день.

Skandinavian mäntymetsissä asustaa olento, jolla on lähes yliluonnolliset voimat.

В сосновых лесах Скандинавии есть существо со сверхъестественными способностями.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

Язычками длиной, почти равной их телу, они могут лакать сладкий нектар на самой глубине цветков.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

Его силы почти на исходе. Но он знает, что она рядом.

Vain kuuden viikon Venäjän armeija kärsii Lähes kolmannes miljoonan uhreja.

Всего за шесть недель русская армия страдает почти треть миллиона жертв.

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

И ученые считают, что вы можете быть заразными на протяжении большей части этого периода

Kim Il-sung hallitsi Pohjois-Koreaa lähes puolen vuosisadan ajan.

Ким Ир Сен правил Северной Кореей почти полвека.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

On huomattavan erilaista toisaalta opetella kieltä ymmärtääkseen ja pystyäkseen puhumaan tarvittaessa ja toisaalta omaksua kieli pystyäkseen puhumaan vapaasti, lähes kuten äidinkielellään.

Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.

- Luku pii on melkein yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.
- Luku pii on lähes yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.

Число Пи приблизительно равно 3,14 или 22/7. Его обозначение - "π".