Translation of "Kohtalo" in French

Häntä odotti kauhea kohtalo.

Un terrible destin l'attendait.

Kohtalo on julma toisinaan.

Le destin est parfois cruel.

Jos torakka osuu yhteenkään niistä, on sen kohtalo sinetöity.

En déclencher un seul a suffi pour que le sort de ce cafard soit scellé.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

Ils n'ont pas la vie facile. Ils vivent à fond et meurent tôt.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.

J'ai encore vu sous le soleil que la course n'est point aux agiles ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tout dépend pour eux du temps et des circonstances.