Translation of "Auringon" in French

Annetaan auringon tehdä työnsä.

Laissons faire le soleil.

Auringon lämpö kovettaa saven.

La chaleur du soleil durcit l'argile.

Kaste haihtui auringon noustessa.

La rosée s'est évaporée quand le soleil s'est levé.

- Vain auringon takia olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon takia olemme lainkaan elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme lainkaan elossa.

Si ce n'était pas pour le soleil nous ne pourrions pas vivre du tout.

Auringon kulkiessa pidemmälle pohjoiselle pallonpuoliskolle -

À mesure que le soleil progresse dans l'hémisphère nord,

- Hyökkäämme auringon noustessa.
- Hyökkäämme auringonnousun aikaan.

Nous lancerons l'attaque au lever du soleil.

Auringon laskiessa - merikarhujen pyydystämät kalat nousevat syvyyksistä.

Au coucher du soleil, les poissons dont se nourrissent les otaries sortent des profondeurs.

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

Pour la première fois en trois mois, les ours sentent la chaleur du soleil.

Auringon pinnan lämpötila oletetaan olevan noin 6000°C.

La température à la surface du Soleil est estimée à environ 6000 °C.

Väijyen öisin, auringon laskettua tämä kuolettava kyy tekee eniten vahinkoa.

Un rôdeur de nuit. C'est lorsque le soleil se couche que l'échide fait le plus de dégâts.

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

Avec le retour du soleil, une nouvelle vie commence et les épreuves seront progressivement oubliées.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.

J'ai encore vu sous le soleil que la course n'est point aux agiles ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tout dépend pour eux du temps et des circonstances.