Translation of "Köyhä" in French

- Olen köyhä.
- Minä olen köyhä.

Je suis pauvre.

Olen köyhä.

Je suis pauvre.

- Sinä et ole köyhä.
- Et ole köyhä.

Tu n'es pas pauvre.

- Olen todella köyhä.
- Mä oon tosi köyhä.

Je suis très pauvre.

En ole köyhä.

Je ne suis pas pauvre.

Hän on köyhä.

Il est pauvre.

Tomi on köyhä.

Tom est pauvre.

Tuomas on köyhä.

Tom est pauvre.

Hän sanoi olevansa köyhä.

- Il disait qu'il était pauvre.
- Il a dit qu'il était pauvre.
- Il dit qu'il était pauvre.

Hän ei ole köyhä.

Elle n'est pas pauvre.

Ennemmin köyhä kuin kipeä.

La santé est plus importante que la richesse.

Isäni oli aikanaan köyhä työläinen.

Papa était autrefois un ouvrier sans-le-sou.

Hän on köyhä, mutta näyttää onnelliselta.

Elle est pauvre, mais elle a l'air heureuse.

Hänen sanotaan olleen hyvin köyhä nuorena.

On dit qu'il a été très pauvre quand il était jeune.

- Hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.
- Hänen täytyi lopettaa koulu, koska hän oli köyhä.

Il a dû quitter l'école parce qu'il était pauvre.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Il était une fois un pauvre homme et une femme riche.

- Kissaparka.
- Köyhä kissa.
- Voi kissaparka.
- Voi kissaparkaa.

- Pauvre chat.
- Pauvre chatte.

Vaikka hän on köyhä, hän on onnellinen.

- Bien qu'il soit pauvre, il est heureux.
- Tout pauvre qu'il soit, il est heureux.

Hänen täytyi lopettaa koulu, koska hän oli köyhä.

Il a dû quitter l'école parce qu'il était pauvre.

Olipa kerran köyhä mylläri, jolla oli kaunis tytär.

Il était une fois un meunier qui était pauvre mais avait une belle fille.

Elipä päivänä muutamana köyhä vanha mies ja rikas nainen.

Il était une fois un pauvre homme et une femme riche.

Hän oli niin köyhä, ettei hän voinut ostaa leipää.

Il était si pauvre qu'il ne pouvait pas acheter de pain.

Ihminen katsoo asioita erilailla riippuen siitä onko hän rikas tai köyhä.

Une personne voit les choses différemment selon qu'elle est riche ou pauvre.

Köyhä, joka ei ole muista riippuvainen, on yksinomaan omien halujensa hallitsema. Rikas, joka nojaa muihin, on toisen tai toisten alainen.

L’homme pauvre, mais indépendant des hommes, n’est qu’aux ordres de la nécessité. L’homme riche, mais dépendant, est aux ordres d’un autre homme ou de plusieurs.

Tom oli surullinen kun hän sai selville, että Mari oli onnenonkija, ja Mari oli surullinen kun hän sai selville, että Tom oli köyhä.

Tom fut triste lorsqu'il découvrit que Marie était une croqueuse de diamants et Marie fut triste lorsqu'elle découvrit que Tom était pauvre.