Translation of "Hereillä" in French

- Pysykää hereillä.
- Pysy hereillä.

- Reste debout.
- Reste éveillé.

Olen hereillä.

- Je ne suis pas endormi.
- Je ne suis pas endormie.

Yritä pysyä hereillä.

Essaie de rester éveillé.

Vauva on hereillä.

- Le bébé est éveillé.
- Le poupon est éveillé.

Olen vielä hereillä.

Je suis encore réveillé.

Nyt isä on hereillä.

Papa est réveillé.

Kahvi pitää minut hereillä.

- Le café me garde éveillé.
- Le café me garde éveillée.

- Pysy valppaana.
- Ole hereillä.
- Olkaa hereillä.
- Ole valppaana.
- Olkaa valppaana.
- Pysykää valppaana.

- Restez glacial.
- Restez glaciale.
- Reste glacial.
- Reste glaciale.
- Restez glacials.
- Restez glaciales.
- Restez de glace.
- Reste de glace.

- Tom on hereillä.
- Tom on valveilla.
- Tomi on hereillä.
- Tomi on valveilla.

- Tom est réveillé.
- Tom est debout.

Mikä pitää sinut hereillä öisin?

- Qu'est-ce qui te tient éveillé la nuit ?
- Qu'est-ce qui vous tient éveillé la nuit ?

Joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

Et toujours bien éveillé. Le Zimbabwe.

Meteli piti minut hereillä koko yön.

- Le bruit m'a gardé éveillé toute la nuit.
- Le bruit m'a gardée éveillée toute la nuit.
- Le bruit me garda éveillé toute la nuit.
- Le bruit me garda éveillée toute la nuit.

Pysyäkseni hereillä minun saattaa täytyä juoda lisää kahvia.

Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café.

- Olen hereillä.
- Olen ylhäällä.
- Olen noussut sängystä ylös.

- Je suis réveillé.
- Je suis réveillée.
- Je suis levé.

Oranki. On mysteeri, miksi se on hereillä keskellä yötä.

Un orang-outan. Que fait-il debout à minuit ? Mystère.

Minusta oli outoa, että hän oli hereillä niin myöhään.

Je trouvais étrange qu'il soit debout si tard.

- Olen ollut hereillä lähes koko yön.
- Olen valvonut melkein koko yön.

Je suis resté éveillé presque toute la nuit.

- Oletko vieläkin herellä?
- Oletko vielä hereillä?
- Ooksä vielki hereil?
- Ooksä viel hereil?

- Es-tu toujours debout ?
- Es-tu encore debout ?