Translation of "Harvoin" in French

- Käyn harvoin elokuvissa.
- Käyn harvoin leffassa.

Je vais rarement au cinéma.

- Teen harvoin virheitä.
- Minä teen virheitä harvoin.

Je commets rarement des erreurs.

- Hän harvoin menee ulos.
- Hän menee ulos harvoin.
- Hän menee harvoin ulos.

- Elle sort rarement dehors.
- Elle sort rarement.

- Hän käy harvoin elokuvissa.
- Hän käy harvoin leffassa.

Il se rend rarement au cinéma.

Näitä näkee harvoin.

On en voit rarement.

Harvoin nähty salamurhaaja -

Un assassin rarement vu...

Kuuntelen radiota harvoin.

J'écoute rarement la radio.

Ninni hymyilee harvoin.

Nancy sourit rarement.

Käyn harvoin kirjastossa.

Je vais rarement à la bibliothèque.

Käyn harvoin elokuvissa.

Je vais rarement au cinéma.

Harvoin nähdyt saati kuvatut -

Peu souvent vus, rarement filmés...

harvoin nähdyssä taianomaisessa hetkessä.

dans un moment de magie rarement observé.

Mustekalat ovat harvoin lähekkäin.

Il est très rare de voir deux poulpes ensemble.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Tom est rarement en retard.

Käyn hyvin harvoin museoissa.

Je ne vais quasiment jamais dans des musées.

Tom puhuu ranskaa harvoin.

Tom parle rarement français.

Tom on harvoin myöhässä.

Tom est rarement en retard.

Italialaiset puhuvat harvoin politiikasta.

Les Italiens parlent rarement de politique.

Hän harvoin menee ulos.

Elle sort rarement.

Syön harvoin pitsaa kotona.

Je mange rarement de la pizza à la maison.

Haukkuva koira harvoin puree.

Chien qui aboie ne mord pas.

- He puhuvat harvoin, jos koskaan, ranskaa.
- He puhuvat ranskaa harvoin, jos koskaan.

- Ils parlent rarement, voire jamais, en français.
- Ils parlent rarement français, si tant est qu'ils le fassent.

Hän nauraa harvoin, jos koskaan.

Il ne rit que rarement, si ce n'est jamais.

Meidän kokouksemme alkavat harvoin ajallaan.

Nos réunions commencent rarement à l'heure.

Tomi on hyvin harvoin kotona.

- Tom est rarement chez lui.
- Tom n'est presque jamais à la maison.

Harvoin olen kohdannut niin sulokasta tanssijaa.

- Je vois rarement un danseur aussi élégant que lui.
- J'ai rarement vu un danseur aussi gracieux.

Isä tulee harvoin kotiin ennen kahdeksaa.

Mon père rentre rarement à la maison avant huit heures.

Hän käy harvoin, jos koskaan, elokuvissa.

Il va rarement, ou presque jamais, au cinéma.

Isä tulee harvoin kotiin ennen puoltayötä.

Papa rentre rarement à la maison avant minuit.

Hän on harvoin, jos koskaan, myöhässä tapaamisista.

Il est rarement, voire jamais, en retard aux rendez-vous.

Sitä nähdään harvoin, eikä moni tiedä sen olemassaolosta.

Rarement vue, son existence est peu connue.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

Rarement vus, et jamais filmés sous l'eau auparavant.

Uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

- Haukkuva koira ei pure.
- Harvoin se haukkuva koira puree.

Chien qui aboie ne mord pas.

Mutta jos pyritään esittämään jotain maailmankartalla, kartografit harvoin käyttävät mercatoria.

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.