Translation of "Eri" in French

- Me asumme eri hotelleissa.
- Meillä on eri hotellit.

Nous logeons dans des hôtels différents.

Olen eri mieltä.

- Je ne suis pas d'accord.
- Je suis en désaccord.
- Je m'inscris en faux.
- Je ne suis pas de cet avis.

Auttaakseni eri alojen ihmisiä

pour aider les gens de toutes les professions

Ja etsivät eri saalista.

en quête d'une autre cible.

Kuka on eri mieltä?

Qui ne pense pas de même ?

Olen eri mieltä kanssasi.

- Je ne suis pas d'accord avec toi.
- Je ne suis pas d'accord avec vous.

En ole eri mieltä.

- Je n'y suis pas opposé.
- Je n'y suis pas opposée.

Monet eri saalistajat vainoavat sitä.

Elle est chassée par tout un tas de prédateurs.

Tästä kohdasta olemme eri mieltä.

C'est sur ce point que nos opinions diffèrent.

Ja ne heijastavat valoa eri tavoilla.

donc renvoient différemment la lumière.

Mutta pian näin metsän eri tyypit.

Puis on finit par distinguer différents types de forêt.

Tietysti elämäntyylimme on eri kuin Amerikassa.

Bien sûr, notre façon de vivre est différente de celle de l'Amérique.

Tämä sana tarkoittaa useita eri asioita.

Ce mot signifie plusieures choses différentes.

Olin usein eri mieltä vanhempieni kanssa.

Mon opinion divergeait souvent de celles de mes parents.

Kuinka monta eri koulua olet käynyt?

- Combien d'écoles différentes as-tu fréquentées ?
- Combien d'écoles différentes avez-vous fréquentées ?

Tuhansien eri lajien havitellessa ruokaa ja tilaa -

Avec des milliers d'espèces différentes se disputant la nourriture et l'espace,

Olisi niin siistiä puhua kymmentä eri kieltä!

Ça serait trop cool si je pouvais parler dix langues !

Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.

Il ne faut pas préparer un plat différent pour chaque personne.

Kukaan meistä ei ole eri mieltä hänen kanssaan.

Aucun de nous n'est contre son idée.

- Kuinka hyvin puhuttekaan englantia!
- Puhutte englantia eri hyvin!

Que vous parlez bien l'anglais !

Voin tehdä sen kahdella eri tavalla. Sinä päätät kummalla.

Mais il y a deux façons de procéder. Vous allez en choisir une.

Esperantoa puhutaan eri puolilla maailmaa yhteensä 120:ssa maassa.

L'espéranto est parlé dans cent vingt pays du monde.

Joka tarkoitti että samoilla tiloilla oli viruksia eri lähteistä

Impliquant plus de virus présents dans les fermes.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Ce n'est pas le seul animal de la jungle à voir les choses différemment.

Vuonna 1984 julkaistiin Saksan lehdessä Semiotics useita eri tutkijoiden ratkaisuja.

En 1984, le journal allemand de sémiotique publie une série d'alternatives proposées par divers chercheurs.

Joka kerta kun he puhuvat keskenään, he ovat eri mieltä.

Chaque fois qu'ils parlent, ils se disputent.

Peter ja Carol olivat eri mieltä siitä missä he viettäisivät lomansa.

Peter et Carol se sont disputés pour savoir où ils passeraient leurs vacances.

Kun hän oli Los Angelesissa, hänellä oli vähintään kuusi eri työpaikkaa.

Quand elle était à Los Angeles, elle a eu au moins six travails différents.

Mutta miten suunnitella symboli tavalla, joka kestää sukupolvia ja eri kieliä?

Mais comment concevoir un symbole qui perdurera à travers les générations et les langues?

Eri värisiä ja kokoisia kristalleja oli hujan hajan pitkin hänen kirjoituspöytäänsä.

Des cristaux de toutes les couleurs et tailles étaient éparpillés sur son bureau.

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

Jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.