Translation of "Avoin" in French

Oikeudenkäynti ei ole avoin yleisölle.

Le procès se tient à huis clos.

Hän on avoin ja luottavainen.

Il est ouvert et confiant.

- Tom oli vilpitön.
- Tom oli avoin.

Tom était sincère.

Se puutarha on ilmainen ja avoin kaikille.

Le parc est gratuitement accessible à tous.

Avointen joukkojen ääretön leikkaus ei välttämättä ole avoin.

Une intersection infinie d'ouverts n'est pas nécessairement un ouvert.

Kahden avoimen joukon yhdiste tai leikkaus on avoin.

La réunion et l'intersection de deux ouverts sont des ouverts.

Mutta se ei ole koko kuva. Tatoeba ei ole vain avoin, yhteistuotantoon tukeutuva, monikielinen lausesanakirja. Se on osa ekosysteemiä, jonka haluamme luoda.

Mais ce n'est pas tout. Tatoeba n'est pas seulement un répertoire de phrases ouvert, collaboratif et multilingue. C'est une partie de l'écosystème que nous voulons créer.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.