Translation of "Välttämättä" in French

- Se ei ole välttämättä niin.
- Asia ei ole välttämättä siten.

Ce n'est pas nécessairement le cas.

Pikkusiskoni tahtoi välttämättä saattaa minua.

Ma petite sœur a insisté pour m’accompagner.

Hän halusi välttämättä auttaa minua.

Elle a insisté pour m'aider.

Säätiedotus ei ole välttämättä luotettava.

Les prévisions météo ne sont pas nécessairement fiables.

Loppu ei välttämättä oikeuta keinoja.

La fin ne sanctifie pas toujours le moyen.

Hän ei välttämättä ole tietoinen vaarasta.

Elle n'est peut-être pas consciente du danger.

- Ei ole välttämättä hyvä ajatus syödä juostessa.
- Ei ole välttämättä hyvä idea syödä samalla kun juoksee.

- Ce n'est peut-être pas une bonne idée de manger tandis que vous courez.
- Ce n'est peut-être pas une bonne idée de manger tandis que tu coures.

Jos välttämättä haluat mennä yksin, tee niin sitten.

Vas-y tout seul si tu insistes.

Kuten raamatussakin, ihminen ei ole aina välttämättä täydellinen.

Comme dans la Bible, l'homme n'est pas toujours parfait.

Kansakunnan ei tarvitse välttämättä olla voimakas ollakseen merkittävä.

Une nation n'a pas forcément besoin d'être puissante pour être grande.

Avointen joukkojen ääretön leikkaus ei välttämättä ole avoin.

Une intersection infinie d'ouverts n'est pas nécessairement un ouvert.

Uusi malli ei välttämättä ole yhtään parempi kuin vanha.

Un nouveau modèle n'est pas nécessairement mieux qu'un ancien.

En ole varma, miten se on kiinnitetty. Kiinnitys ei välttämättä kestä.

Pas sûr qu'elle soit bien fixée. Il y a un risque que ça ne tienne pas.

Se mikä kuulostaa epäkohteliaalta yhdellä kielellä ei välttämättä kuulosta siltä toisella kielellä.

Ce qui est considéré comme impoli dans une langue peut ne pas l'être dans une autre.

Vaikka jostakusta kiertäisikin pahantahtoisia juoruja, se ei välttämättä tarkoita että kyseisen henkilön arvo alentuisi.

La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe.

- On tärkeää että lähdet lääkäriin.
- Sinun on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että sinä käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käytte lääkärissä.
- On välttämätöntä, että te käytte lääkärissä.
- Sinun on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Sinun on välttämättä tavattava tohtori.
- Teidän on välttämättä tavattava tohtori.
- On välttämätöntä, että tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että sinä tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että tapaatte tohtorin.
- On välttämätöntä, että te tapaatte tohtorin.

Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.