Translation of "Kuinka" in French

0.034 sec.

Examples of using "Kuinka" in a sentence and their french translations:

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

- Combien de temps es-tu restée ?
- Combien de temps y avez-vous séjourné ?
- Combien de temps es-tu resté ?
- Combien de temps êtes-vous restée ?
- Combien de temps êtes-vous resté ?
- Combien de temps êtes-vous restées ?
- Combien de temps êtes-vous restés ?
- Combien de temps y as-tu séjourné ?

- Kuinka sukunimesi äännetään?
- Kuinka sukunimesi sanotaan?

Comment prononcez-vous votre nom de famille ?

Kuinka romanttista!

- Comme c'est romantique !
- Comme c'est romantique !
- Quel romantisme !

- Miten?
- Kuinka?

Comment ?

Anteeksi kuinka?

- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Quoi ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Je vous demande pardon.
- Plait-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Hein ?
- Pardon ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?
- Quoi ?

Kuinka tärkeää?

Important à quel point ?

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka kauan olette odottaneet?
- Kuinka kauan olette odottanut?

- Combien de temps as-tu attendu ?
- Pendant combien de temps avez-vous attendu ?
- Combien de temps avez-vous attendu ?

- Kuinka korkealle pystyt hyppäämään?
- Kuinka korkealle sinä pystyt hyppäämään?
- Kuinka korkealle pystytte hyppäämään?
- Kuinka korkealle te pystytte hyppäämään?

- À quelle hauteur peux-tu sauter ?
- À quelle hauteur pouvez-vous sauter ?
- À quelle hauteur peux-tu sauter ?

- Kuinka pitkään olet Shanghaissa?
- Kuinka pitkään olette Shangaissa?
- Kuinka pitkään te olette Shangaissa?
- Kuinka pitkään sinä olet Shanghaissa?

Depuis combien de temps es-tu à Shanghai ?

- Kuinka pitkään olette seurustelleet?
- Kuinka pitkään te olette seurustelleet?
- Kuinka pitkään olet seurustellut?
- Kuinka pitkään sinä olet seurustellut?

Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?

- Kuinka paha on vamma?
- Kuinka paha vaurio on?

- De quel niveau sont les dommages ?
- Quelle est l'étendue des dégâts?

- Kuinka kehtaatkin loukata siskoani!
- Kuinka kehtaatkin hakkua siskoani!

- Comment osez-vous insulter ma sœur ?
- Comment oses-tu insulter ma sœur ?

- Miten kauheaa!
- Kuinka kauheaa!
- Miten kamalaa!
- Kuinka kamalaa!

Quelle horreur !

- No, kuinka monta omenaa?
- Kuinka monta omenaa sitten?

Combien de pommes ?

- Kuinka paljon sisäänpääsy maksaa?
- Kuinka suuri sisäänpääsymaksu on?

- Combien l’entrée coûte-t-elle ?
- Combien coûte l'entrée ?

- Kuinka iso?
- Kuinka suuri?
- Miten iso?
- Miten suuri?

Gros comment ?

- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

- Combien de temps es-tu restée ?
- Combien de temps es-tu resté ?

Tai kuinka pitkään.

Ni combien de temps.

kuinka pääsemme eteenpäin?

comment pouvons-nous les dépasser ?

Kuinka kaunis puutarha!

Quel beau jardin.

Kuinka kaunis näkymä!

Quelle superbe vue !

Kuinka ihana päivä!

Quelle belle journée !

Olkoon kuinka hyvänsä.

Quoi qu'il en soit.

Kuinka turhamainen oletkaan!

- Quel vantard tu fais !
- Quel vantard vous êtes !

Kuinka pääsen bussiasemalle?

Comment puis-je parvenir à la gare routière ?

- Anteeksi kuinka?
- Anteeksi?

- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Plaît-il ?
- Plait-il ?
- Pardon ?

Kuinka voin auttaa?

Puis-je aider en quelque manière que ce soit ?

Kuinka voit tänään?

Comment vas-tu aujourd'hui ?

Kuinka voisinkaan kieltäytyä?

- Comment pouvais-je refuser ?
- Comment pourrais-je refuser ?
- Comment ai-je pu refuser ?

Kuinka valituksiin suhtaudutaan?

Comment les plaintes sont-elles traitées ?

Kuinka etunimesi äännetään?

Comment prononce-t-on ton prénom ?

Kuinka tutustuit häneen?

Comment l'as-tu connue ?

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

- À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
- À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

- Kuinka paljon opiskelijoita on yhteensä?
- Kuinka paljon oppilaita on yhteensä?

Combien d'élèves y a-t-il au total ?

- Tiedätkö kuinka vaarallista se on?
- Tiedätkö kuinka vaarallinen se on?

- Savez-vous combien cela est dangereux ?
- Sais-tu combien cela est dangereux ?

- Kuinka nopeasti pystyt tehdä sen?
- Kuinka nopeasti kykenet tehdä sen?

- À quelle vitesse peux-tu le faire ?
- À quelle vitesse parviens-tu à le faire ?
- À quelle vitesse pouvez-vous le faire ?
- À quelle vitesse parvenez-vous à le faire ?

- Kuinka paljon se olut oli?
- Kuinka paljon se kalja maksoi?

À combien était la bière ?

- Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?
- Kuinka monelle ihmiselle puhuit siitä?

À combien de personnes tu l’as dit ?

Emme näe asioita kuinka ne ovat vaan kuinka me olemme.

Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?

À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

Kuinka hyvin osaatkaan katsoa,

Peu importe à quel point vous êtes compétent pour regarder,

Kuinka auto-onnettomuus tapahtui?

Comment s'est produit l'accident de voiture ?

- Kuinka monimutkaista?
- Miten monimutkaista?

- Quelle est le degré de complexité ?
- Complexe à quel point ?

Selittäisitkö kuinka sinne pääsee.

- S'il vous plait, expliquez comment s'y rendre.
- S'il te plait, explique comment s'y rendre.

- Kuinka syvä?
- Miten syvä?

Quelle profondeur ?

Kuinka suuri hän on?

Il est grand comment ?

Kuinka pitkiä ne ovat?

- Quelle longueur font-ils ?
- De quelle longueur sont-ils ?
- Quelle longueur font-elles ?
- De quelle longueur sont-elles ?

Kuinka syviä haavat ovat?

De quelle profondeur sont les plaies ?

Kuinka monta sinä tarvitset?

Tu as besoin de combien ?

Voi kuinka kaunis kukka!

Quelle belle fleur !

Kuinka onnistuit tekemään tuon?

- Comment as-tu réussi à faire ça ?
- Comment t'es-tu débrouillé pour faire ça ?
- Comment vous êtes-vous débrouillé pour faire ça ?
- Comment t'es-tu débrouillée pour faire ça ?
- Comment vous êtes-vous débrouillée pour faire ça ?
- Comment vous êtes-vous débrouillés pour faire ça ?
- Comment vous êtes-vous débrouillées pour faire ça ?

Kuinka haluat pysäyttää hänet?

Comment vas-tu l'arrêter ?

Kuinka se on erilainen?

En quoi est-ce différent ?

Kuinka opit tuntemaan hänet?

Comment est-ce que tu la connais ?

Kuinka korkea hallintomaksu on?

À combien s'élèvent les frais d'administration ?

Kuinka pitkälle se meni?

Jusqu'où est-ce allé ?

Tiedätkö kuinka nopeasti kuljitte?

- Savez-vous à quelle allure vous alliez ?
- Sais-tu à quelle allure tu allais ?

Kuinka monta olet tappanut?

- Combien en avez-vous tué ?
- Combien en avez-vous tués ?
- Combien en avez-vous tuées ?

Kuinka monta ihmistä tapoit?

- Combien de personnes avez-vous tuées ?
- Combien de personnes as-tu tuées ?

Kuinka kauan asuit siellä?

Tu as habité là-bas pendant combien de temps ?

Kuinka paljon pääsylippu maksaa?

Combien coûte l'entrée ?

Kuinka söpö siskosi onkaan!

Comme votre sœur est jolie !

Kuinka paljon sokeria käytät?

Quelle quantité de sucre utilises-tu ?

Kuinka monta omenaa haluat?

Combien de pommes veux-tu ?

Kuinka pitkä Niili on?

Quelle est la longueur du Nil ?

Kuinka kauan perhonen elää?

Combien de temps vit un papillon ?

Kuinka kauan olit juhlissa?

- Combien de temps avez-vous été à la soirée ?
- Combien de temps as-tu été à la soirée ?
- Combien de temps avez-vous été à la fête ?
- Combien de temps as-tu été à la fête ?

Et edes tiedä kuinka.

- Vous ne savez même pas comment.
- Vous ne savez même pas de quelle manière.
- Tu ne sais même pas comment.
- Tu ne sais même pas de quelle manière.

Kuinka paljon sisäänpääsy maksaa?

Combien coûte l'entrée ?

Kuinka syvä kaivo on?

Quelle est la profondeur de ce puits ?

Kuinka paljon tämä maksoi?

Combien ça a coûté ?

- Miten tylsää.
- Kuinka tylsää.

Quel ennui.

Kuinka monta autoa omistat?

Combien avez-vous de voitures ?

Kuinka se on mahdollista?

Comment cela se peut-il ?

Kuinka paljon se maksaa?

- Ça coûte combien ?
- Combien ça coûte ?

Osaat tanssia, vai kuinka?

Tu sais danser, n'est-ce pas ?

Tunsimme kuinka maa järisi.

- On a senti la terre trembler.
- Nous avons senti le sol trembler.

Kuinka paljon TV:tä katsot?

- Combien de temps regardes-tu la télévision ?
- Combien de temps regardez-vous la télévision ?

Kuinka usein juot alkoholia?

- À quelle fréquence consommez-vous de l'alcool ?
- À quelle fréquence consommes-tu de l'alcool ?

- Kuinka pitkään olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka pitkään sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan te olette tunteneet Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan olette tunteneet Jim Robinsonin?
- Kuinka pitkään te olette tunteneet Jim Robinsonin?
- Kuinka pitkään olette tunteneet Jim Robinsonin?

Depuis combien de temps connaissez-vous Jim Robinson ?

- Kuinka kauan minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä?

Combien de temps dois-je rester ?

- Kuinka monta kaveria sinulla on Facebookissa?
- Kuinka monta Facebook-kaveria sinulla on?

Combien d'amis as-tu sur Facebook ?

- Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
- Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?

Combien de temps avez-vous été au Japon ?

Tai kuinka turvallinen se on.

Et si elle est solide.

Kuinka moni teistä tunnistaa tämän?

Combien d'entre vous reconnaissent ceci ?

kuinka monta FB-tykkäystä saamme.

combien de « J'aime » nous avons sur Facebook -

Kuinka monta voileipää on jäljellä?

- Combien de sandwichs restent-ils ?
- Combien de sandwichs restent-ils ?

Kuinka pian mekko on valmis?

Dans combien de temps cette robe sera-t-elle prête ?

Kuinka paljon rahaa sinä haluat?

- Combien d'argent voulez-vous ?
- Combien d'argent veux-tu ?

Kuinka pitkään olet odottanut bussia?

- Depuis combien de temps attends-tu le bus ?
- Combien de temps as-tu attendu le bus ?

Kokeile kuinka pitkälle pystyt hyppäämään.

- Essaie de voir jusqu'où tu peux sauter.
- Essayez de voir jusqu'à quelle distance vous pouvez sauter.

Kuinka kauan aiot olla täällä?

Combien de temps serez-vous ici ?

Ongelma on kuinka saada varoja.

La question est de savoir comment réunir les fonds.

Kuinka korkea Fuji-vuori on?

- Quelle hauteur a le mont Fuji ?
- De quelle hauteur est le mont Fuji ?

Kuinka vanha sinun isoisäsi on?

- Quel âge a ton grand-père ?
- Quel âge a votre grand-père ?

Kuinka monta kirjaa sinä luit?

Combien de livres avez-vous lus ?