Translation of "Tärkeää" in Portuguese

Se oli tärkeää.

Era importante.

Tämä ei ole tärkeää.

- Não é importante.
- Isso não é importante.
- Isso não importa.
- Isto não é importante.

Vesi on tärkeää ihmisille.

A água é importante para as pessoas.

Musiikki on tärkeää minulle.

A música é importante para mim.

Se ei ollut tärkeää.

Não era importante.

Seksi on minulle tärkeää.

Sexo é importante para mim.

Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

Tässä on tärkeää - yllättää kala.

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

Minulla on tärkeää kerrottavaa sinulle.

- Eu tenho algo importante para te dizer.
- Preciso lhe contar uma coisa importante.
- Tenho uma coisa importante para vos revelar.
- É necessário que eu lhes comunique algo importante.
- Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor.
- Tenho algo importante para informar à senhora.
- É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante.
- Há algo importante que eu não posso deixar de dizer às senhoras.

On hyvin tärkeää noudattaa sääntöjä.

É muito importante respeitar as regras.

Se ei ole niin tärkeää.

Aquilo não era tão importante assim.

On tärkeää, että autamme toisiamme.

É importante que ajudemos uns aos outros.

Selvä homma, ei mitään tärkeää.

Tudo bem, não faz mal.

Kulttuuri on yhtä tärkeää, ellei tärkeämpääkin,

a questão cultural é tão importante, senão mais,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

É importante começar cedo no deserto,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

É importante começar cedo no deserto,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

É importante começar cedo no deserto,

Turvallisen ankkuripisteen löytäminen on ratkaisevan tärkeää.

Ter um sítio seguro para ancorar é essencial no rapel.

Minulla on erittäin tärkeää kerrottavaa sinulle.

- Eu tenho algo muito importante para lhe dizer.
- Eu tenho algo muito importante para dizer a você.

Moraalisuus on ensiarvoisen tärkeää — meille, ei Jumalalle.

A moral é da maior importância — mas para nós, não para Deus.

Sammakonkutua vai keihäskalastusta? Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

Como as ovas de rã ou pesco com uma lança? O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

Lembre-se que é uma missão de resgate, por isso o tempo é essencial.

- Se ei ole tärkeää.
- Se ei ole tärkeä.

- Não importa.
- Não é importante.

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

A parte mais importante do rappel é onde estamos apoiados.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

- Se ei ole juttu eikä mikään.
- Se ei ole mikään iso juttu.
- Se ei ole mitään tärkeää.

Não é grande coisa.

Hiljaisen menneisyyden opit eivät päde näinä myrskyisinä aikoina. Ongelmat eivät anna odottaa itseään ja on tärkeää, että pysymme kehityksen tahdissa. Koska tilanteemme on uusi, on meidän ajateltava ja toimittava uusilla tavoilla. Meidän on vapautettava itsemme kahleista ja sen jälkeen pelastettava tämä maa.

Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o tempestuoso presente. A ocasião é altamente apilhada com dificuldade, e nós devemos erguer-nos com a ocasião. Sendo a nossa situação nova, nós devemos pensar em renovar-nos e renovar os nosso actos. Nós devemos nos desembaraçar, e depois devemos salvar o nosso país.