Translation of "Tärkeää" in French

Kuinka tärkeää?

Important à quel point ?

- Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.
- Olen kertomaisillani sinulle jotakin tärkeää.

Je suis sur le point de te dire quelque chose d'important.

Vesi on tärkeää ihmisille.

- L'eau est importante pour les gens.
- L'eau est importante pour les humains.

Se ei ole tärkeää.

- Ce n'est pas important.
- Ça ne fait rien.
- Ça ne compte pas.

Tämä ei ole tärkeää.

Ce n'est pas important.

Minulle se on tärkeää.

- C'est important pour moi.
- Pour moi, c'est important.

Mielestäni tämä on tärkeää.

Je pense que c'est important.

Oikeinkirjoitus on hyvin tärkeää.

L'orthographe est très importante.

Musiikki on tärkeää minulle.

La musique est importante pour moi.

Seksi on minulle tärkeää.

Le sexe est important pour moi.

Se on minulle tärkeää.

- C'est important pour moi.
- Pour moi, c'est important.

- En usko, että se on tärkeää.
- Minusta se ei ole tärkeää.
- Minun mielestäni se ei ole tärkeää.
- Olen sitä mieltä, että se ei ole tärkeää.

Je ne crois pas que ce soit important.

- Se on minulle tärkeää.
- Minulle se on tärkeää.
- Minulle se on tärkeä.

- C'est important pour moi.
- Pour moi, c'est important.

Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

Dans toute mission, il est important de se nourrir.

Tässä on tärkeää - yllättää kala.

Quand on pêche à la lance, il faut attraper le poisson par surprise.

On tärkeää pitää tämä mielessä.

L'important est de garder cela en tête.

Minulla on tärkeää kerrottavaa sinulle.

- Il me faut te dire quelque chose d'important.
- Il me faut vous dire quelque chose d'important.
- J'ai quelque chose d'important à te dire.
- J'ai quelque chose d'important à vous dire.

On hyvin tärkeää noudattaa sääntöjä.

Il est très important de respecter les règles.

Raha on tärkeää poliittisissa piireissä.

L'argent importe beaucoup dans les cercles politiques.

Tämä on todella tärkeää meille.

C'est très important pour nous.

Tekniikka tässä on todella tärkeää.

La technique est très importante.

Se ei ole niin tärkeää.

Ce n'est pas très important.

Selvä homma, ei mitään tärkeää.

D'accord, pas de problème majeur.

- Ainetta kirjoitettaessa on tärkeää ilmaista ajatukset selkeästi.
- Ainekirjoituksessa on tärkeää ilmaista ajatukset selkeästi.

Ce qui est important lorsqu'on rédige un essai est de mettre ses idées au clair.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Dans le désert, il est important de se lever tôt

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Dans le désert, il est important de se lever tôt

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Dans le désert, il est important de se lever tôt

Turvallisen ankkuripisteen löytäminen on ratkaisevan tärkeää.

Trouver un bon point d'ancrage est crucial en rappel.

Minulla on erittäin tärkeää kerrottavaa sinulle.

- J'ai quelque chose de très important à te dire.
- J'ai quelque chose de très important à vous dire.
- Il me faut te dire quelque chose de très important.
- Il me faut vous dire quelque chose de très important.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Parfois, c'est important de prendre une décision rapidement.

Minusta on tärkeää asettaa itselleen tavoite.

D'après moi, il est important de se fixer un but.

Tiedämme, että se on teille tärkeää.

Nous savons que c'est important pour vous.

Tiedämme, että se on sinulle tärkeää.

On sait que c'est important pour toi.

- Se on tärkeää, joten minä otan sen vastuulleni.
- Minä huolehdin siitä, koska se on tärkeää.

Puisque c'est si important, je vais m'en occuper.

Tärkeää Olympialaisissa ei ole voitto, vaan osallistuminen.

Ce qui est important aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner, mais de participer.

Moraalisuus on ensiarvoisen tärkeää — meille, ei Jumalalle.

La moralité est de la plus haute importance, mais pour nous, pas pour Dieu.

Sammakonkutua vai keihäskalastusta? Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

Alors, œufs de grenouille ou poisson pêché à la lance ? Dans toute mission, il est important de se nourrir.

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

N'oubliez pas : on est en mission de sauvetage, donc le temps presse.

Katelle on annettu tilaisuus näytellä tärkeää roolia elokuvassa.

Kate a eu l'occasion de jouer un rôle important dans un film.

- Se ei ole tärkeää.
- Se ei ole tärkeä.

- Ce n'est pas important.
- Ce n'est pas grave.

- Minulle se on tärkeää.
- Minulle se on tärkeä.

Pour moi, c'est important.

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

Le plus important, en rappel, c'est de bien s'ancrer.

- Se on tavallaan aika tärkeää.
- Se on tavallaan aika tärkeä.

C'est plutôt important.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

On tapana sekoittaa ratkaisun ehdottaminen ja ongelman varsinainen ratkaiseminen. Mielestäni on tärkeää erottaa nämä kaksi.

Il y a une tendance à confondre la proposition d'une solution avec la réelle résolution du problème. Je pense qu'il est important de différentier les deux.

- Se ei ole juttu eikä mikään.
- Se ei ole mikään iso juttu.
- Se ei ole mitään tärkeää.

- Ce n'est pas important.
- Peu importe.

- Muussa tilanteessa en olisi soittanut sinulle näin myöhään, mutta tämä on tärkeää.
- Muussa tilanteessa en olisi soittanut sinulle näin myöhään, mutta tämä on tärkeätä.

Dans d'autres circonstances, je ne t'aurais pas appelé si tard, mais c'est important.

- On tärkeää että lähdet lääkäriin.
- Sinun on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että sinä käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käytte lääkärissä.
- On välttämätöntä, että te käytte lääkärissä.
- Sinun on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Sinun on välttämättä tavattava tohtori.
- Teidän on välttämättä tavattava tohtori.
- On välttämätöntä, että tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että sinä tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että tapaatte tohtorin.
- On välttämätöntä, että te tapaatte tohtorin.

Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.