Translation of "Öisin" in French

Ne laiduntavat vain öisin.

et ne sortent brouter que la nuit.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Mais la nuit, ils se déplacent.

Oliko se aktiivisempi öisin?

Était-elle plus active la nuit ?

Pöllöt ovat aktiivisia öisin.

- Les hiboux sont actifs la nuit.
- Les chouettes sont actives la nuit.

Ne lähtevät syömään enimmäkseen öisin.

Elles sortent la nuit pour se nourrir.

Leijonien tapoista 90 % tapahtuu öisin.

Les lions tuent 90 % de leurs proies la nuit.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

La nuit, l'eau les rassemble.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Mais la nuit, c'est une autre histoire.

Mikä pitää sinut hereillä öisin?

- Qu'est-ce qui te tient éveillé la nuit ?
- Qu'est-ce qui vous tient éveillé la nuit ?

Että moni kaktus kukkii vain öisin.

que beaucoup de cactus ne fleurissent que la nuit.

Mutta öisin ne ovat yllättävän vihamielisiä.

Mais la nuit, elles sont étonnamment hostiles.

Lähes kaikki työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä öisin.

Presque tous les travailleurs ont refusé de travailler la nuit.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

La nuit, les fruits de la forêt leur sont réservés.

Öisin - ihmeelliset otukset herättävät viidakon lehvästön eloon.

La nuit, des bêtes fantastiques s'animent sous la canopée de la jungle.

Viimeaikainen löytö paljasti, miten ne syövät öisin.

Une découverte récente a révélé comment elles se nourrissent la nuit.

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

Une grande partie de la vie locale est active la nuit.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

À cause du soleil brûlant, beaucoup d'animaux ne sortent que la nuit.

Väijyen öisin, auringon laskettua tämä kuolettava kyy tekee eniten vahinkoa.

Un rôdeur de nuit. C'est lorsque le soleil se couche que l'échide fait le plus de dégâts.

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

Une sonde qui n'épargne aucune larve. La nuit, la jungle grouille.