Translation of "Hereillä" in English

- Pysykää hereillä.
- Pysy hereillä.

Stay awake.

- Onko kukaan hereillä?
- Onko ketään hereillä?
- Onks kukaa hereillä?
- Onks ketää hereillä?

- Is anyone awake?
- Is anybody awake?

Olen hereillä.

- I'm not sleepy.
- I'm not asleep.

- Onko Tom edelleen hereillä?
- Onko Tom vielä hereillä?

Is Tom still awake?

Vauva on hereillä.

The baby's awake.

Yritä pysyä hereillä.

Try to stay awake.

Olen vielä hereillä.

I'm still awake.

Nyt isä on hereillä.

Now Dad's awake.

Sinun täytyy pysyä hereillä.

- You have to stay awake.
- You must stay awake.
- You need to stay awake.
- You've got to stay awake.

Onko Tom vielä hereillä?

Is Tom still awake?

Kahvi pitää minut hereillä.

Coffee keeps me awake.

Tom oli selvästi hereillä.

Tom was obviously awake.

Kaikki ovat vielä hereillä.

Everybody's still awake.

- Pysy valppaana.
- Ole hereillä.
- Olkaa hereillä.
- Ole valppaana.
- Olkaa valppaana.
- Pysykää valppaana.

Stay frosty.

- Tom on hereillä.
- Tom on valveilla.
- Tomi on hereillä.
- Tomi on valveilla.

- Tom's awake.
- Tom is awake.

Mikä pitää sinut hereillä öisin?

What keeps you up at night?

Joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

Still very much awake. Zimbabwe.

Meteli piti minut hereillä koko yön.

The noise kept me awake all night.

- Tom on hereillä.
- Tom on valveilla.

- Tom's awake.
- Tom is awake.

Yöllä makasin hereillä ja odotin aamunkoittoa.

At night I lay awake waiting for the break of dawn.

Pitääkseni itseäni hereillä join kupin teetä.

I had a cup of tea to keep myself awake.

- Tomi on valpas.
- Tomi on hereillä.

- Tom's awake.
- Tom is observant.
- Tom is awake.

- Tom pysyi valveilla.
- Tom pysytteli hereillä.

Tom stayed awake.

- Tom on hereillä.
- Tom on tietoisessa tilassa.

Tom's conscious.

Pysyäkseen hereillä Tomi joi muutaman kupin kahvia.

Tom drank a few cups of coffee to keep himself awake.

- Tommi on usein hereillä koko yön.
- Tommi valvoo usein koko yön.
- Tommi on usein koko yön hereillä.

Tom often stays up all night.

Pysyäkseni hereillä minun saattaa täytyä juoda lisää kahvia.

In order to stay awake, I may have to drink more coffee.

- Olen hereillä.
- Olen ylhäällä.
- Olen noussut sängystä ylös.

- I'm awake.
- I'm up.

- Sinun täytyy pysyä hereillä.
- Sinun pitää pysytellä valveilla.

You have to stay awake.

- Tom on nyt ylhäällä.
- Tom on nyt hereillä.

Tom is now up.

Oranki. On mysteeri, miksi se on hereillä keskellä yötä.

An orangutan. What he's doing up at midnight is a mystery.

Minusta oli outoa, että hän oli hereillä niin myöhään.

I thought it strange that he should be up so late.

- Onko Tom jo hereillä?
- Onko Tom jo noussut ylös?

Is Tom awake yet?

Tokio, joka on Japanin suurin kaupunki, on hereillä 24 tuntia.

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.

Oletpa aikaisin hereillä tänä aamuna. Onko sinulla joitain asioita hoidettavana?

You're up very early this morning. Do you have something to do?

- Olen ollut hereillä lähes koko yön.
- Olen valvonut melkein koko yön.

I've been awake nearly all the night.

- Miksi olet vielä jalkeilla?
- Miksi olet vielä hereillä?
- Miksi olet vielä ylhäällä?

Why are you still awake?

- Oletko vieläkin herellä?
- Oletko vielä hereillä?
- Ooksä vielki hereil?
- Ooksä viel hereil?

- You're still up?
- Are you still up?
- Are you still awake?