Translation of "Tarina" in French

Tarina näyttää todelta.

L'histoire semble vraie.

Tarina on monimutkainen.

C'est une histoire compliquée.

- Tämä on tarina kissasta.
- Tämä on tarina eräästä kissasta.

- C'est l'histoire d'un chat.
- C'est une histoire à propos d'un chat.

Tämä on tarina tähdistä.

C'est une histoire à propos des étoiles.

Tarina oli hyvin kiinnostava.

L'histoire était très intéressante.

Lindan tarina kosketti Dania.

Dan a été touché par l'histoire de Linda.

Se on inspiroiva tarina.

C'est une histoire inspirante.

Tämä tarina on totta.

Cette histoire est vraie.

Tarina omenasta, joka putosi Newtonin päähän, on mitä todennäköisimmin pelkkä tarina.

Cette histoire de pomme tombant sur la tête de Newton est probablement apocryphe.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Mais la nuit, c'est une autre histoire.

Se oli sydäntä särkevä tarina.

Cette histoire m'a brisé le cœur.

Se oli todella surullinen tarina.

C'était une histoire fort triste.

Tämä on kovin surullinen tarina.

C’est une histoire tellement triste.

Se tarina on meille tuttu.

Ce conte nous est familier.

- Tämä kertomus perustuu tositarinaan.
- Tämä tarina perustuu tositapahtumiin.

Cette histoire est basée sur une histoire vraie.

Tarina ilman rakkautta on kuin makkara ilman sinappia.

Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde.

Tuo on hieno tarina. Ainoa ongelma on se, että se ei ole totta.

C'est une bonne histoire. Le seul problème est qu'elle n'est pas vraie.