Translation of "Ymmärtämään" in English

En pysty ymmärtämään sanaakaan.

I can't hear a word.

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

You're old enough to understand.

Hän on liian nuori ymmärtämään.

He's too young to understand.

Tom ei tule koskaan ymmärtämään.

Tom will never understand.

Ihmismieli ei kykene ymmärtämään äärettömyyttä.

Infinity can't really be understood by the human mind.

- Kaikki väärinymmärrettävissä oleva tullaan väärinymmärtämään.
- Kaikki, mikä voidaan ymmärtämään väärin, tullaan ymmärtämään väärin.

Anything that can be misunderstood will be.

- Kiitos selityksestä! Se auttaa ymmärtämään lauseen oikein.
- Kiitos selvennyksestä! Se auttaa ymmärtämään lauseen oikein.

Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.

En usko, että tulen koskaan ymmärtämään.

- I don't think I'll ever understand.
- I don't think that I'll ever understand.

En vain pystynyt saamaan Tomia ymmärtämään.

I just couldn't make Tom understand.

En usko, että saan sinut ymmärtämään sen vaikeutta.

- I can not seem to explain to you how difficult it is.
- I don't think I can get you to understand how difficult that is.
- I don't think that I can get you to understand how difficult that is.

- Olet liian nuori ymmärtämään.
- Olet liian nuori ymmärtääksesi.

You're too young to understand.

Tom kykeni hädin tuskin ymmärtämään, mitä Mary sanoi.

Tom could hardly understand what Mary said.

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

She'd made me realize just how precious wild places are.

- Tom ymmärtää Marin ranskaa.
- Tom pystyy ymmärtämään Marin ranskaa.

Tom can understand Mary's French.

En pysty ymmärtämään miten isäsi onnistui näkemään sen miehen lävitse.

I can't understand how your father managed to see through that man.

Minä luulen, että Tomi on liian nuori ymmärtämään kunnolla naisia.

- I think Tom is too young to really understand women.
- I think that Tom is too young to really understand women.

- En tajua mitä hän sanoo.
- En pysty ymmärtämään, mitä hän sanoo.

I can't make out what she said.

Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.

Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.

- Toivon, että Tomi ymmärtää minua.
- Toivon, että Tomi tulee ymmärtämään minua.

I hope Tom will understand me.

Todelliset taiteilijat eivät torju mitään, vaan he pakottavat itsensä ymmärtämään tuomitsemisen sijasta.

True artists scorn nothing; they force themselves to understand instead of judging.

Jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

to understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

Kun viisaan miehen sanoja kertoo ääliö, ei lopputulos ole koskaan tarkka, koska ääliö kääntää alitajuisesti kuulemansa joksikin, jonka hän kykenee ymmärtämään.

A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand.

- En vain pysty ymmärtämään mitä pyörii niiden ihmisten mielissä, jotka trollaavat foorumeilla.
- En yksinkertaisesti ymmärrä mitä foorumeilla riitaa haastavien ihmisten mielissä liikkuu.

I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.